tính từ ((cũng) transcendental)
siêu việt, vượt lên hẳn, hơn hẳn
transcendent genius: thiên tài siêu việt
(triết học) siêu nghiệm
Định nghĩa của từ transcendent
transcendentadjective
siêu việt
/trænˈsendənt//trænˈsendənt/Thuật ngữ "transcendent" ban đầu xuất phát từ gốc tiếng Latin "trans" có nghĩa là "across" hoặc "vượt ra ngoài", và "cendere" có nghĩa là "đi xuống" hoặc "chìm". Trong triết học cổ điển, đặc biệt là chủ nghĩa tân Platon, khái niệm siêu việt ám chỉ đến cõi trên hoặc ngoài thế giới vật chất được coi là hoàn toàn không thay đổi, tuyệt đối và thiêng liêng. Cõi này được cho là chứa đựng những ý tưởng hoặc hình thức định hình và chi phối thế giới vật chất, được coi là bản sao hoặc phản ánh đơn thuần của cõi siêu việt. Theo nghĩa hiện đại, "transcendent" thường được dùng để mô tả những trải nghiệm hoặc phẩm chất vượt ra ngoài những giới hạn của thế giới giác quan, chẳng hạn như những trải nghiệm về mặt tinh thần hoặc thẩm mỹ, logic và toán học. Những khía cạnh siêu việt này được coi là phổ quát và khách quan, nhưng không thể giải thích được bằng các phương tiện thực nghiệm. Tóm lại, từ "transcendent" đã phát triển từ nguồn gốc tân Platon của nó để mô tả một chế độ thực tế hoặc trải nghiệm cơ bản hơn, cao hơn, vượt qua những hạn chế của thế giới vật chất.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The sunset over the mountains was a transcendent experience, filled with vivid oranges and pinks that seemed almost otherworldly.
Cảnh hoàng hôn trên núi là một trải nghiệm siêu việt, tràn ngập sắc cam và hồng rực rỡ, dường như không phải thế giới này.
- Listening to a virtuoso pianist play a Chopin sonata was a transcendent affair, transporting me to another realm entirely.
Được lắng nghe một nghệ sĩ piano tài ba chơi bản sonata của Chopin là một trải nghiệm siêu việt, đưa tôi đến một thế giới hoàn toàn khác.
- The poem she read aloud was transcendent, its words and rhythms carried me away to a place beyond reason or logic.
Bài thơ cô ấy đọc to thật siêu việt, lời văn và nhịp điệu của nó đưa tôi đến một nơi vượt ra ngoài lý trí hay logic.
- The crowd stood in silence, awestruck by the soloist's transcendent performance, which seemed to lift them up to a higher plane.
Đám đông đứng im lặng, vô cùng kinh ngạc trước màn trình diễn siêu việt của nghệ sĩ độc tấu, dường như đưa họ lên một tầm cao mới.
- The ancient temple, with its ornate carvings and soaring ceilings, was a transcendent place, filled with an energy that seemed to defy explanation.
Ngôi đền cổ kính, với những chạm khắc tinh xảo và trần nhà cao vút, là một nơi siêu việt, tràn đầy năng lượng dường như không thể giải thích được.
- The scent of wildflowers filled the air, creating a transcendent fragrance that was almost overwhelming in its intensity.
Mùi hương của hoa dại tràn ngập không khí, tạo nên một mùi hương siêu việt, nồng nàn đến mức gần như choáng ngợp.
- The child's drawing, with its swirling shapes and vibrant colors, was a transcendent work of art, conveying a sense of joy and wonder that touched something deep within the viewer's soul.
Bức vẽ của đứa trẻ, với những hình khối xoáy và màu sắc rực rỡ, là một tác phẩm nghệ thuật siêu việt, truyền tải cảm giác vui sướng và ngạc nhiên chạm đến điều gì đó sâu thẳm trong tâm hồn người xem.
- The sound of the ocean waves crashing against the shore was a transcendent symphony, a constant reminder of the infinite power and beauty of nature.
Âm thanh của sóng biển vỗ vào bờ là một bản giao hưởng siêu việt, một lời nhắc nhở liên tục về sức mạnh vô hạn và vẻ đẹp của thiên nhiên.
- The woods at dusk, with their shadows lengthening and deepening, were a transcendent place, filled with a sense of mystery and wonder that only heightened as the night rolled in.
Khu rừng lúc chạng vạng, với những cái bóng dài ra và sâu hơn, là một nơi siêu việt, tràn ngập cảm giác bí ẩn và kỳ diệu, càng trở nên sâu sắc hơn khi màn đêm buông xuống.
- The scent of freshly brewed coffee, with its rich aroma filling the air, was a transcendent experience, a small slice of pure pleasure that seemed to transcend the everyday world.
Mùi thơm nồng nàn của cà phê mới pha, lan tỏa trong không khí, là một trải nghiệm siêu việt, một lát cắt nhỏ của niềm vui thuần khiết dường như vượt ra khỏi thế giới thường ngày.