Định nghĩa của từ tea leaf

Thuật ngữ "tea leaf" dùng để chỉ những chiếc lá khô và vụn của cây Camellia sinensis, được dùng để pha nhiều loại trà khác nhau. Bản thân từ "tea" có nguồn gốc thú vị, vì nó có thể được mượn từ tiếng Trung "té" hoặc "tê" trong phương ngữ Amoy, được các nhà sư Phật giáo mang đến châu Âu vào thời nhà Đường (618-907 CN) khi họ sử dụng trà như một loại đồ uống chữa bệnh. Tên tiếng Trung của lá trà, "té xiǎ" (茶下), theo nghĩa đen có nghĩa là "trà bên dưới", vì lá trà được ngâm trong nước trong ấm trà hoặc rây lọc. Trong tiếng Trung và các ngôn ngữ Đông Á khác, chẳng hạn như tiếng Nhật và tiếng Hàn, ký tự "茶" (chá hoặc cha) giống nhau đối với cả trà và lá trà, vì cả hai đều được làm từ cùng một loại cây. Từ tiếng Anh "tea" lần đầu tiên xuất hiện trên báo in vào năm 1658, và đến giữa những năm 1700, nó đã thay thế rộng rãi thuật ngữ trước đó "chaw" (чат, có nghĩa là "spittle" trong tiếng Anh cổ) để chỉ đồ uống làm từ lá trà ngâm. Bản thân thuật ngữ "tea leaf" đã trở nên phổ biến vào những năm 1800, khi việc uống trà và sản xuất trà trở nên phổ biến hơn ở Châu Âu và Châu Mỹ. Ngày nay, lá trà thường được gọi là "túi trà" khi chúng đã được đóng gói trong những túi nhỏ, đặc biệt là ở các nền văn hóa phương Tây, nhưng những người theo chủ nghĩa thuần túy vẫn thích sử dụng trà lá rời trong ấm trà hoặc rây lọc, cho phép linh hoạt hơn về thời gian ngâm và phương pháp pha.