Định nghĩa của từ sucker punch

sucker punchverb

cú đấm bất ngờ

/ˈsʌkə pʌntʃ//ˈsʌkər pʌntʃ/

Cụm từ "sucker punch" có nguồn gốc từ thế giới quyền anh vào đầu thế kỷ 20. Thuật ngữ này dùng để chỉ một đòn tấn công bất ngờ, thường là bất ngờ và được thực hiện khi nạn nhân không chuẩn bị cho đòn tấn công đó. Trong quyền anh, một cú đấm bất ngờ là một cú đánh mạnh, nhanh do một võ sĩ tung ra vào một đối thủ không ngờ tới, thường là khi anh ta không phòng thủ. Kiểu đấm này thường có thể khiến võ sĩ kia mất cảnh giác, tung ra một cú đánh mạnh có thể hạ gục anh ta hoặc bất tỉnh. Thuật ngữ "sucker punch" có nguồn gốc từ một trò ảo thuật gọi là "trò chơi bất ngờ", phổ biến vào những năm 1920. Trong trò chơi này, một người sẽ bị một người điều hành khéo léo và xảo quyệt lừa chơi một trò chơi gian lận. Nạn nhân, hay "kẻ bất ngờ", sẽ nghĩ rằng mình đang thắng hoặc thậm chí, trong một số trường hợp, là gian lận, chỉ để rồi nhận ra mình đã mất hết tiền. Sự so sánh giữa chiến thuật gian dối này và cú đấm lén lút trong quyền anh là cả "trò chơi lừa bịp" và "sucker punch" đều dụ đối thủ vào cảm giác an toàn giả tạo, chỉ để bất ngờ đánh gục họ. Kể từ khi bắt nguồn từ quyền anh, thuật ngữ "sucker punch" hiện đã trở thành một phần của ngôn ngữ hàng ngày và được sử dụng bên ngoài thể thao để mô tả bất kỳ cuộc tấn công hoặc phản bội bất ngờ và không công bằng nào.

namespace

to hit somebody when they are not expecting it

đánh ai đó khi họ không ngờ tới

to suddenly surprise somebody

đột nhiên làm ai đó ngạc nhiên