Định nghĩa của từ social climber

social climbernoun

kẻ leo thang xã hội

/ˌsəʊʃl ˈklaɪmə(r)//ˌsəʊʃl ˈklaɪmər/

Cụm từ "social climber" dùng để chỉ một người tích cực tìm cách cải thiện địa vị xã hội của mình bằng cách kết giao với những người có địa vị xã hội cao hơn. Thuật ngữ này bắt nguồn từ đầu thế kỷ 20, đặc biệt là trong thế giới của tầng lớp thượng lưu thời Victoria. Vào thời điểm đó, khả năng di chuyển xã hội bị hạn chế rất nhiều và những người có hoàn cảnh kinh tế xã hội thấp hiếm khi thăng tiến trên nấc thang xã hội. Tuy nhiên, một số cá nhân vẫn khao khát leo lên các bậc thang xã hội, thường là thông qua hôn nhân, thành công trong nghề nghiệp hoặc lợi nhuận tài chính. Thuật ngữ "social climber" được đặt ra như một thuật ngữ miệt thị để mô tả những cá nhân này, cho rằng tham vọng và mong muốn thăng tiến xã hội của họ được thúc đẩy bởi sự thèm khát địa vị hơn là thành công hoặc thành tích thực sự. Nó gợi lên hình ảnh một người nào đó đang cố gắng nắm bắt từng chút một để cải thiện địa vị xã hội của mình, thường là bằng cách gây tổn hại đến người khác. Sự tiêu cực bao quanh thuật ngữ này phản ánh hệ thống giai cấp truyền thống của thời Victoria, nơi địa vị xã hội đã ăn sâu và bị thách thức bởi những người dám leo lên nấc thang. Ngày nay, mặc dù sự phân biệt giai cấp không còn cứng nhắc nữa, thuật ngữ này vẫn mang một âm hưởng không đồng nhất, nhấn mạnh đến lợi ích và rủi ro của khát vọng, tham vọng và sự thăng tiến xã hội.

namespace
Ví dụ:
  • Sarah is a social climber who constantly seeks out influential people in order to advance her career and improve her social status.

    Sarah là một người thích tham gia các hoạt động xã hội và luôn tìm kiếm những người có ảnh hưởng để thăng tiến sự nghiệp và cải thiện địa vị xã hội của mình.

  • Many people accuse John of being a social climber because he seems to always be schmoozing with the rich and powerful in order to better his own circumstances.

    Nhiều người cáo buộc John là kẻ thích leo thang địa vị xã hội vì anh ta dường như luôn giao du với những người giàu có và quyền lực để cải thiện hoàn cảnh của mình.

  • The social climber Jane was recently invited to an exclusive party because she has been working tirelessly to build connections and climb the social ladder.

    Jane, người thích leo trèo, gần đây đã được mời đến một bữa tiệc độc quyền vì cô ấy đã làm việc không biết mệt mỏi để xây dựng các mối quan hệ và leo lên nấc thang xã hội.

  • Matthew's thirst for social status led him to become a social climber, and now he is constantly looking for ways to impress the people already at the top.

    Niềm khao khát địa vị xã hội của Matthew đã khiến anh trở thành người thích leo thang địa vị xã hội, và giờ đây anh liên tục tìm cách gây ấn tượng với những người đã ở trên đỉnh cao.

  • Some people find social climbers repulsive because they believe that the pursuit of social status is shallow and unimportant.

    Một số người thấy những kẻ thích leo thang xã hội thật đáng ghét vì họ tin rằng việc theo đuổi địa vị xã hội là nông cạn và không quan trọng.

  • Rachel has always been a social climber and will do whatever it takes to maintain her position in society, no matter the cost.

    Rachel luôn là người thích tham gia các hoạt động xã hội và sẽ làm mọi cách để duy trì vị trí của mình trong xã hội, bất kể phải trả giá như thế nào.

  • The social climbing behaviour of Michael has earned him a reputation as a bit of a social parasite, always trying to leech off of other people's success.

    Hành vi thích leo thang của Michael khiến anh ta bị coi là một kẻ ăn bám xã hội, luôn cố gắng lợi dụng thành công của người khác.

  • Tom's suddenfound success and high social standing can be attributed to his longstanding efforts as a social climber.

    Thành công bất ngờ và địa vị xã hội cao của Tom có ​​thể là nhờ vào những nỗ lực lâu dài của anh như một người thích thăng tiến.

  • The social climber Lucy has been working hard to impress people at the highest levels of society, but some find her actions to be insincere and calculated.

    Lucy, người thích leo trèo, đã nỗ lực hết mình để gây ấn tượng với những người ở tầng lớp cao nhất của xã hội, nhưng một số người cho rằng hành động của cô là không chân thành và có tính toán.

  • Being a social climber can be exhausting, as one must always be on the lookout for new opportunities to ingratiate oneself with the elite.

    Trở thành người thích leo thang xã hội có thể rất mệt mỏi vì người ta phải luôn tìm kiếm những cơ hội mới để lấy lòng giới thượng lưu.

Từ, cụm từ liên quan