danh từ, số nhiều rectos
trang bên phải (sách)
Định nghĩa của từ recto
rectonoun
mặt trước
/ˈrektəʊ//ˈrektəʊ/Từ "recto" có nguồn gốc từ tiếng Latin. Trong tiếng Latin, "rectus" có nghĩa là "straight" hoặc "upright", và nó cũng là nguồn gốc của nhiều từ tiếng Anh liên quan đến hướng, chẳng hạn như "right", "direct" và "orrect". Từ "recto" có nguồn gốc từ tiếng Latin "rectus" và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, bao gồm giải phẫu học, khi nó đề cập đến trực tràng, một phần của đường ruột, và trong văn học, khi nó được sử dụng như một hậu tố để chỉ ra rằng một trang hoặc chương được úp mặt hoặc có mặt đúng hướng lên trên. Trong giải phẫu, từ "recto" đặc biệt dùng để chỉ bề mặt sau của một cơ quan hoặc mô, thường được thấy trong sách hoặc hình minh họa, chỉ ra hướng hoặc vị trí chính xác.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The library's rare books are carefully stored with the recto, or right side, of each page facing outwards to protect the fragile ink from smudging.
Các cuốn sách quý của thư viện được lưu trữ cẩn thận với mặt phải của mỗi trang hướng ra ngoài để bảo vệ lớp mực mỏng manh không bị nhòe.
- As an art student, I often study the recto of paintings in order to see the depth and texture created by the artist's brushstrokes.
Là một sinh viên mỹ thuật, tôi thường nghiên cứu mặt trước của tranh để thấy được chiều sâu và kết cấu tạo nên bởi nét cọ của họa sĩ.
- When photographing old documents, it's crucial to handle them gently with the recto facing upward to avoid damaging the celluloid backing.
Khi chụp ảnh tài liệu cũ, điều quan trọng là phải xử lý chúng nhẹ nhàng với mặt trước hướng lên trên để tránh làm hỏng lớp celluloid ở mặt sau.
- The historian's research led her to examine ancient scrolls with the recto side facing her, as this often revealed faded or hidden text on the backside.
Nghiên cứu của nhà sử học đã dẫn bà đến việc kiểm tra các cuộn giấy cổ với mặt phải hướng về phía bà, vì điều này thường làm lộ ra những dòng chữ mờ hoặc bị ẩn ở mặt sau.
- When repairing a damaged book, conservators must take care to maintain the proper orientation of the recto and verso pages to preserve the structural integrity of the text.
Khi sửa chữa một cuốn sách bị hỏng, người bảo quản phải cẩn thận giữ đúng hướng của các trang thẳng và trang sau để bảo toàn tính toàn vẹn về mặt cấu trúc của văn bản.
- With the recto facing outward, our antique photo album is both beautiful and functional, allowing us to easily view each image without fear of damage.
Với mặt trước hướng ra ngoài, album ảnh cổ của chúng tôi vừa đẹp vừa tiện dụng, cho phép chúng tôi dễ dàng xem từng hình ảnh mà không sợ bị hỏng.
- Before an item will be allowed to enter the museum's collection, artifacts must be carefully inspected with the recto facing the viewer, to ensure authenticity and condition.
Trước khi một hiện vật được phép đưa vào bộ sưu tập của bảo tàng, hiện vật phải được kiểm tra cẩn thận, mặt trước hướng về phía người xem để đảm bảo tính xác thực và tình trạng.
- The fold-out map, with its recto and verso sides respectively displaying the faces and backs of the land, brought the adventurer's route to life.
Bản đồ có thể mở ra, với mặt trước và mặt sau lần lượt hiển thị mặt trước và mặt sau của vùng đất, giúp tái hiện hành trình của nhà thám hiểm.
- In the textile industry, fabric print designs are often viewed with the recto facing outward, allowing fashion designers to better assess the potential of the fabric for their creations.
Trong ngành dệt may, các thiết kế in vải thường được xem theo hướng mặt phải hướng ra ngoài, cho phép các nhà thiết kế thời trang đánh giá tốt hơn tiềm năng của vải đối với các sáng tạo của họ.
- When ensuring the text's longevity, it's essential to behave with the recto as the top side, in order to prevent unnecessary strain.
Khi đảm bảo độ bền của văn bản, điều quan trọng là phải sử dụng recto làm mặt trên để tránh sự căng thẳng không cần thiết.