Định nghĩa của từ ramshackle

Từ "ramshackle" có nguồn gốc từ giữa thế kỷ 19, cụ thể là vào khoảng những năm 1850. Từ này là sự kết hợp của hai từ - "ram" và "shackle". "Ram" là một từ tiếng Anh cổ ban đầu dùng để chỉ một con cừu đực. Tuy nhiên, đến giữa những năm 1800, từ này có nghĩa là bất kỳ loại cấu trúc thô, thô sơ hoặc được xây dựng kém. Từ này thường được dùng để chỉ những túp lều hoặc nhà kho làm từ những mảnh gỗ vụn và các vật liệu khác. "Shackle" là một thuật ngữ đã được sử dụng từ những năm 1300, ban đầu có nghĩa là một thiết bị hạn chế hoặc một sợi xích ngăn cản chuyển động. Cuối cùng, từ này được mở rộng để mô tả bất kỳ cấu trúc nào có vẻ như bị trói bằng xích, vì những túp lều và túp lều tạm bợ được dựng từ những mảnh gỗ vụn có vẻ như được xích lại với nhau một cách ngẫu nhiên. Từ "ramshackle" được tạo ra như một hợp chất của hai từ này để định nghĩa một cấu trúc thô sơ, tạm bợ được tạo thành từ các vật liệu phế thải, được liên kết với nhau một cách bừa bãi, giống như cấu trúc thô sơ của một con cừu đực. Ngày nay, nó được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ hàng ngày như một phép ẩn dụ cho bất kỳ thứ gì được xây dựng kém, không hoàn chỉnh hoặc đang sụp đổ.