danh từ
quan hoạn
hoạn quan
/ˈjuːnək//ˈjuːnək/Từ "eunuch" bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp, với từ "eunoukhos" (εὐνοῦχος) có nghĩa là "một người hầu nam bị thiến". Thuật ngữ tiếng Hy Lạp bắt nguồn từ động từ "eunouchos" (εὐνοῦχος), có nghĩa là "trở nên lưỡng tính" hoặc "trở nên yếu đuối". Ở Hy Lạp cổ đại, hoạn quan thường bị thiến như một phần của nghi lễ nhập môn phục vụ các vị thần hoặc như một hình phạt cho việc không tuân theo luật pháp. Thuật ngữ "eunuch" sau đó được đưa vào tiếng Latin là "eunuchus" và sau đó vào nhiều ngôn ngữ châu Âu khác, mang hàm ý của một người hầu nam bị thiến hoặc người hầu. Trong thời hiện đại, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ một viên chức hoặc cố vấn cấp cao trong cung điện hoặc triều đình.
danh từ
quan hoạn
a man whose testicles have been removed, especially one who guarded women in some cultures in the past
một người đàn ông bị cắt bỏ tinh hoàn, đặc biệt là người bảo vệ phụ nữ trong một số nền văn hóa trong quá khứ
a person without power or influence
một người không có quyền lực hoặc ảnh hưởng
một hoạn quan chính trị