danh từ
phần kết, lời bạt
(rađiô) lễ kết (sau một vài chương trình phát thanh của đài B.B.C)
Định nghĩa của từ epilogue
epiloguenoun
lời kết
/ˈepɪlɒɡ//ˈepɪlɔːɡ/Từ "epilogue" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "epilogus", có nghĩa là "một từ được nói sau đó". Thuật ngữ này sau đó được đưa vào tiếng Anh trung đại với tên gọi "epilogue," và dùng để chỉ một bài phát biểu hoặc bài diễn văn ngắn được đưa ra vào cuối vở kịch hoặc buổi biểu diễn. Trong bi kịch Hy Lạp cổ đại, lời bạt là bài phát biểu cuối cùng của dàn hợp xướng hoặc một nhân vật khác, tóm tắt các sự kiện chính của vở kịch và thường đưa ra lời kết hoặc suy ngẫm về mặt đạo đức. Khái niệm này sau đó được các nhà viết kịch châu Âu áp dụng, những người sử dụng lời bạt để truyền tải những suy nghĩ hoặc thông điệp cuối cùng đến khán giả. Trong tiếng Anh hiện đại, thuật ngữ "epilogue" thường được sử dụng rộng rãi hơn để mô tả bất kỳ phần hoặc tác phẩm kết thúc nào đóng vai trò là lời phản ánh hoặc tóm tắt cuối cùng, cho dù đó là trong văn học, kịch, âm nhạc hay thậm chí là phim ảnh.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The play ended with a poignant epilogue, leaving the audience reflecting on the powerful message conveyed.
Vở kịch kết thúc bằng một lời kết sâu sắc, khiến khán giả suy ngẫm về thông điệp mạnh mẽ được truyền tải.
- The novel's epilogue provided a true surprise twist in the storyline, leaving readers stunned and eagerly discussing the implications.
Phần kết của tiểu thuyết mang đến một bước ngoặt thực sự bất ngờ trong cốt truyện, khiến độc giả sửng sốt và háo hức thảo luận về những ẩn ý.
- The epilogue in Shakespeare's Romeo and Juliet brought closure to the tragedy, as the lovebirds were reunited in death and peace finally descended upon the troubled Verona.
Lời kết trong vở kịch Romeo và Juliet của Shakespeare đã khép lại bi kịch, khi đôi uyên ương đoàn tụ sau cái chết và hòa bình cuối cùng đã đến với thành phố Verona đầy bất ổn.
- The autobiography concluded with a poignant epilogue, as the author reflected on the life experiences that shaped her into the person she is today.
Cuốn tự truyện kết thúc bằng một lời kết sâu sắc, khi tác giả suy ngẫm về những trải nghiệm sống đã hình thành nên con người bà ngày hôm nay.
- The epilogue in Charles Dickens' Great Expectations revealed the true identity of the mysterious benefactor and brought closure to the main character's quest.
Lời kết trong tác phẩm Great Expectations của Charles Dickens đã tiết lộ danh tính thực sự của nhà hảo tâm bí ẩn và khép lại hành trình tìm kiếm của nhân vật chính.
- The epilogue in Hemingway's The Old Man and the Sea offered a reflection on the novel's themes and left readers pondering its universal messages.
Lời kết trong tác phẩm Ông già và biển cả của Hemingway đã đưa ra suy ngẫm về chủ đề của cuốn tiểu thuyết và khiến độc giả suy ngẫm về những thông điệp phổ quát của nó.
- The epilogue in Austen's Pride and Prejudice provided a satisfying resolution to the romance between Elizabeth Bennet and Mr. Darcy.
Lời kết trong tác phẩm Kiêu hãnh và định kiến của Austen đã mang đến một kết thúc thỏa đáng cho chuyện tình lãng mạn giữa Elizabeth Bennet và ngài Darcy.
- The epilogue in Gabriel Garcia Marquez's Love in the Time of Cholera sealed the fate of the two star-crossed lovers in an unexpected and satisfying conclusion.
Lời kết trong tác phẩm Tình yêu thời thổ tả của Gabriel Garcia Marquez đã khép lại số phận của hai người yêu nhau bất hạnh bằng một cái kết bất ngờ và thỏa mãn.
- The book's epilogue offered a glimpse into the fates of the characters, leaving the reader satisfied with the resolution.
Lời kết của cuốn sách hé lộ số phận của các nhân vật, khiến người đọc hài lòng với kết thúc của câu chuyện.
- The epilogue in Harper Lee's To Kill a Mockingbird provided a poignant reflection on the novel's themes and left readers pondering the story's timeless messages.
Lời kết trong tác phẩm Giết con chim nhại của Harper Lee đã mang đến những suy ngẫm sâu sắc về chủ đề của cuốn tiểu thuyết và khiến độc giả suy ngẫm về những thông điệp vượt thời gian của câu chuyện.