Tranh thủ
/ɪnˈlɪst//ɪnˈlɪst/Từ "enlist" có nguồn gốc từ thế kỷ 15. Nó bắt nguồn từ các từ tiếng Anh cổ "in" có nghĩa là "into" và "list" có nghĩa là "company" hoặc "fold". Theo nghĩa gốc, "enlist" có nghĩa là "đưa vào quân đội hoặc công ty quân sự". Theo thời gian, nghĩa của từ này mở rộng để bao gồm ý tưởng tham gia hoặc đăng ký cho một mục đích hoặc tổ chức cụ thể. Vào thế kỷ 17, từ này có một nghĩa mới, ám chỉ hành động đăng ký nghĩa vụ quân sự. Nghĩa này của từ này được sử dụng rộng rãi hơn trong Nội chiến Hoa Kỳ và Thế chiến thứ nhất, khi những người lính nhập ngũ để chiến đấu trong các trận chiến. Ngày nay, từ "enlist" vẫn được dùng để mô tả hành động tham gia hoặc đăng ký tham gia một mục đích, tổ chức hoặc dịch vụ cụ thể, không chỉ giới hạn ở nghĩa vụ quân sự.
ngoại động từ
tuyển (quân)
tranh thủ, giành được (cảm tình, sự cộng tác...)
to enlist someone's sunport: tranh thủ được sự ủng hộ của ai
nội động từ
tòng quân, đi làm nghĩa vụ quân sự
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (: in) binh nhì ((viết tắt) EM)
to enlist someone's sunport: tranh thủ được sự ủng hộ của ai
to persuade somebody to help you or to join you in doing something
thuyết phục ai đó giúp đỡ bạn hoặc tham gia cùng bạn làm việc gì đó
Họ hy vọng tranh thủ được sự giúp đỡ của công chúng trong việc giải quyết tội phạm.
Chúng tôi được tuyển vào làm người giúp việc.
Chúng tôi đã tranh thủ để giúp đỡ.
John quyết định nhập ngũ sau khi tốt nghiệp đại học để phục vụ đất nước.
Sau khi nghỉ hưu, Margaret đã tham gia vào một tổ chức tình nguyện để cống hiến cho cộng đồng.
to join the armed forces; to make somebody join the armed forces
gia nhập lực lượng vũ trang; làm cho ai đó gia nhập lực lượng vũ trang
Cả hai đều nhập ngũ vào năm 1915.
nhập ngũ như một người lính
Anh được gia nhập Hải quân Hoa Kỳ.
