- The wealthy businessman spent his weekends in his luxurious country house surrounded by sprawling acres of gardens and forests.
Doanh nhân giàu có này dành những ngày cuối tuần của mình trong ngôi nhà sang trọng ở vùng nông thôn, xung quanh là những khu vườn và khu rừng rộng lớn.
- The cozy country house with a thatched roof and a picturesque view of the rolling hills was the perfect escape from the city's hustle and bustle.
Ngôi nhà nông thôn ấm cúng với mái tranh và tầm nhìn đẹp như tranh vẽ ra những ngọn đồi nhấp nhô chính là nơi lý tưởng để trốn khỏi sự ồn ào và náo nhiệt của thành phố.
- The aristocratic family has owned the sprawling country house with its well-manicured lawns and antique furnishings for generations.
Gia đình quý tộc này đã sở hữu ngôi nhà rộng lớn ở nông thôn với bãi cỏ được cắt tỉa cẩn thận và đồ nội thất cổ trong nhiều thế hệ.
- The historic country house, dating back to the 17th century, is a national treasure now converted into a quaint bed and breakfast.
Ngôi nhà nông thôn lịch sử này có niên đại từ thế kỷ 17, là báu vật quốc gia hiện đã được chuyển đổi thành một nhà nghỉ ấm cúng.
- The couple's country house with its rustic charm and warm hospitality is a retreat that attracts guests from far and wide.
Ngôi nhà ở nông thôn của cặp đôi này với nét quyến rũ mộc mạc và lòng hiếu khách nồng hậu là nơi nghỉ dưỡng thu hút du khách từ khắp nơi.
- The country house nestled in the shadows of the mountain ranges provided the perfect setting for the nature enthusiast to bond with the wilderness.
Ngôi nhà nông thôn nằm dưới bóng của dãy núi mang đến bối cảnh hoàn hảo cho những người đam mê thiên nhiên hòa mình vào thiên nhiên hoang dã.
- The celebrity couple's country house, complete with a swimming pool, a tennis court, and a private gym, is the envy of their neighbors.
Ngôi nhà ở vùng quê của cặp đôi nổi tiếng này, với đầy đủ hồ bơi, sân tennis và phòng tập thể dục riêng, khiến hàng xóm phải ghen tị.
- The country house, originally built as a family farm, now serves as a peaceful retreat for disabled soldiers seeking a place to recuperate.
Ngôi nhà ở nông thôn này ban đầu được xây dựng làm trang trại gia đình, hiện nay được dùng làm nơi nghỉ ngơi yên tĩnh cho những người lính khuyết tật đang tìm kiếm nơi để hồi phục sức khỏe.
- The traditional country house with its sturdy oak beams and roaring fireplaces is a cozy abode during chilly winter nights.
Ngôi nhà nông thôn truyền thống với những thanh dầm gỗ sồi chắc chắn và lò sưởi ấm áp là nơi trú ẩn ấm cúng trong những đêm đông lạnh giá.
- The country house, once the property of a famous author, is now a heritage site that showcases the original furnishings and antiques, capturing the aura of its former owner.
Ngôi nhà nông thôn này từng là tài sản của một tác giả nổi tiếng, giờ đây là di sản trưng bày đồ nội thất và đồ cổ nguyên bản, lưu giữ hào quang của chủ sở hữu trước.
Định nghĩa của từ country house
country housenoun
nhà ở nông thôn
/ˌkʌntri ˈhaʊs//ˌkʌntri ˈhaʊs/Thuật ngữ "country house" là bản dịch theo nghĩa đen của cụm từ tiếng Pháp "maison de campagne", được giới quý tộc Pháp phổ biến vào thế kỷ 17 khi họ muốn thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành thị. Đến lượt mình, cụm từ tiếng Pháp này bắt nguồn từ tiếng Latin "villa suburbana", dùng để chỉ những ngôi nhà nông thôn nằm ngoài tường thành của thành phố. Do đó, khái niệm về nhà ở nông thôn bắt nguồn từ thời La Mã cổ đại, khi những người giàu có xây dựng biệt thự ở ngoại ô các trung tâm đô thị để giải trí, thư giãn và làm nông nghiệp. Những ngôi nhà này, có vườn, hồ bơi và các cơ sở thương mại khép kín, đóng vai trò là biểu tượng của địa vị xã hội và sự giàu có. Vào thời trung cổ, tập tục xây dựng nhà ở nông thôn vẫn tiếp tục, khi các lãnh chúa phong kiến xây dựng lâu đài hoặc nhà trang viên trên điền trang của họ. Những công trình này, hoạt động nhiều hơn như các trung tâm hành chính và nông nghiệp hơn là nơi cư trú đơn thuần, cung cấp thức ăn, nơi trú ẩn và việc làm cho những người theo họ. Khi các phương pháp nông nghiệp được cải thiện, nhà ở nông thôn trở nên sang trọng hơn và đẹp hơn về mặt thẩm mỹ trong thời kỳ Khai sáng thế kỷ 18. Những chủ đất, lấy cảm hứng từ các ý tưởng về lý trí và thiên nhiên, đã kết hợp cảnh quan thiên nhiên vào thiết kế của họ, tạo ra các đặc điểm cảnh quan như hồ, đài phun nước và khu vườn được trang trí công phu. Ở Anh, sự phổ biến của những ngôi nhà nông thôn đã đạt đến mức cao nhất mọi thời đại trong thế kỷ 19, khi Cách mạng Công nghiệp và đô thị hóa dẫn đến tình trạng quá tải dân số và ô nhiễm ở các thành phố. Cả giới quý tộc và những nhà công nghiệp giàu có đều tìm kiếm sự an ủi và vẻ đẹp ở những khu vực ít dân cư hơn, dẫn đến việc xây dựng những ngôi nhà nông thôn lớn trên khắp vùng nông thôn. Ngày nay, những ngôi nhà nông thôn vẫn được ưa chuộng như những nơi ở riêng tư, nơi nghỉ dưỡng của công ty và điểm thu hút khách du lịch do ý nghĩa lịch sử, kiến trúc tuyệt đẹp và bối cảnh thanh bình của chúng. Cho dù được xây dựng để thư giãn hay như một biểu tượng địa vị, những ngôi nhà nông thôn vẫn tiếp tục nắm bắt được bản chất của vùng nông thôn và thể hiện những điều tốt nhất của cuộc sống nông thôn.