Định nghĩa của từ blue baby

blue babynoun

em bé màu xanh

/ˌbluː ˈbeɪbi//ˌbluː ˈbeɪbi/

Cụm từ "blue baby" bắt nguồn từ một tình trạng bệnh lý được gọi là methemoglobinemia, khiến môi, da và móng tay chuyển sang màu xanh do sự tích tụ của một loại hemoglobin gọi là methemoglobin trong cơ thể. Ở trẻ sơ sinh, tình trạng này thường được gọi là "blue baby syndrome" vì da của trẻ sơ sinh bị ảnh hưởng có màu xanh xám, tương tự như màu của biển. Methemoglobinemia ở trẻ sơ sinh có thể mắc phải hoặc di truyền, nhưng dạng phổ biến nhất là do di truyền và là do đột biến ảnh hưởng đến enzyme chịu trách nhiệm phân hủy methemoglobin trong cơ thể. Tình trạng này thường xảy ra ở trẻ sơ sinh bú sữa mẹ từ những bà mẹ hút thuốc hoặc đã dùng một số loại thuốc nhất định trong thời kỳ mang thai. Trong những trường hợp nghiêm trọng, "blue baby syndrome" có khả năng đe dọa tính mạng vì nó khiến cơ thể bị thiếu oxy. Phương pháp điều trị tình trạng này thường bao gồm việc sử dụng liệu pháp oxy và xác định nguyên nhân cơ bản gây tích tụ methemoglobin để ngăn ngừa các đợt tái phát trong tương lai. "Em bé xanh" trở thành một cách diễn đạt phổ biến vào những năm 1940 và 1950 khi tình trạng này phổ biến ở trẻ sơ sinh do các yếu tố nguy cơ chưa được biết đến. Khi nghiên cứu y khoa tiến triển, tình trạng này trở nên ít phổ biến hơn và việc sử dụng thuật ngữ "blue baby" đã giảm trong văn hóa đại chúng. Tuy nhiên, cụm từ này vẫn tiếp tục đóng vai trò là một mô tả đáng nhớ và sống động về sắc xanh đặc trưng liên quan đến bệnh methemoglobinemia.

namespace
Ví dụ:
  • The newborn in the neonatal intensive care unit was diagnosed with a medical condition that caused his skin to take on a bluish tint, commonly referred to as a blue baby.

    Trẻ sơ sinh ở phòng chăm sóc đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc một tình trạng bệnh lý khiến da của bé chuyển sang màu xanh, thường được gọi là trẻ sơ sinh xanh xao.

  • During a routine check-up, the pediatrician noticed that the baby's lips and fingertips had turned a pale blue color, a sign of insufficient oxygen levels known as cyanosis.

    Trong một lần kiểm tra sức khỏe định kỳ, bác sĩ nhi khoa nhận thấy môi và đầu ngón tay của em bé chuyển sang màu xanh nhạt, dấu hiệu của tình trạng thiếu oxy được gọi là chứng tím tái.

  • Junior's first reactions to the world outside the womb were both exhilarating and overwhelming, leaving his tiny body a hue of navy blue due to the strain of adapting to the new environment.

    Phản ứng đầu tiên của Junior với thế giới bên ngoài tử cung vừa phấn khích vừa choáng ngợp, khiến cơ thể nhỏ bé của bé có màu xanh nước biển do căng thẳng khi thích nghi với môi trường mới.

  • The snowstorm outside left the roads impassable and the intricate pathways of the hospital filled with blue baby bassinets, a steadily increasing figure as doctors struggled with the sudden outbreak.

    Trận bão tuyết bên ngoài khiến các con đường không thể đi qua và những lối đi phức tạp trong bệnh viện đầy những chiếc nôi trẻ sơ sinh màu xanh, con số này ngày càng tăng khi các bác sĩ đang phải vật lộn với đợt bùng phát đột ngột.

  • When her newborn's hands turned blue, Sarah's heart raced with fear, consumed by the unknown possibilities of what could be causing such an alarming change in her baby's coloring.

    Khi bàn tay của đứa con mới sinh chuyển sang màu xanh, tim Sarah đập loạn xạ vì sợ hãi, cô lo lắng không biết điều gì có thể gây ra sự thay đổi đáng báo động như vậy ở màu da của đứa con mình.

  • The little bundle of joy sleeping in the nursery was a sight to behold in his soft baby blue blanket, his pensive blue eyes piercing through the darkness.

    Cậu bé nhỏ đang ngủ trong phòng trẻ trông thật đáng yêu trong chiếc chăn mềm mại màu xanh da trời, đôi mắt xanh trầm ngâm nhìn xuyên qua bóng tối.

  • The parents remain loving and devoted to their frail, blue baby, nursing him around the clock with weary eyes and hearts heavy with worry.

    Bố mẹ cậu bé vẫn yêu thương và tận tụy với đứa con yếu ớt, xanh xao của mình, chăm sóc cậu bé suốt ngày đêm với đôi mắt mệt mỏi và trái tim nặng trĩu lo lắng.

  • The blue baby syndrome diagnosed in the premature infant brought tears to the parents' eyes, as they had to watch their newborn's fearful experience facing the world far earlier than expected.

    Hội chứng trẻ sơ sinh xanh xao được chẩn đoán ở trẻ sinh non đã khiến cha mẹ rơi nước mắt khi họ phải chứng kiến ​​đứa con sơ sinh của mình phải đối mặt với thế giới sớm hơn nhiều so với dự kiến.

  • With every breath, the baby's lungs struggled to maintain a steady level of oxygen, subsequently turning his delicate skin a slate-like blue.

    Với mỗi hơi thở, phổi của em bé phải vật lộn để duy trì mức oxy ổn định, khiến làn da mỏng manh của em chuyển sang màu xanh như đá phiến.

  • The alarm went off when the lab results came back with an unexpected result - a surprisingly low oxygen level - leaving the once rosy-cheeked baby with an alarmingly blue capillary bed beneath his skin.

    Báo động vang lên khi kết quả xét nghiệm đưa ra một kết quả bất ngờ - mức oxy thấp đáng ngạc nhiên - khiến đứa bé từng có đôi má hồng hào trở thành một lớp mao mạch xanh đáng báo động dưới da.

Từ, cụm từ liên quan