Định nghĩa của từ blend in

Cụm từ "blend in" là một cụm động từ kết hợp việc sử dụng động từ (pha trộn) với giới từ (in) để tạo ra một nghĩa mới. Nguồn gốc của nó có thể bắt nguồn từ giữa thế kỷ 20, mặc dù các thành phần của cụm từ đã được sử dụng từ lâu hơn nhiều. Bản thân động từ "blend" có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu cổ "bleggja", có nghĩa là "mix" hoặc "kết hợp". Người ta cho rằng từ này đã đi vào tiếng Anh vào thế kỷ 14, khi cuộc xâm lược của người Viking mang từ vựng tiếng Bắc Âu đến Anh. Giới từ "in" đã là một thành phần chính của tiếng Anh kể từ thời kỳ tiếng Anh cổ và nghĩa của nó đã thay đổi theo thời gian. Ban đầu, "in" vừa biểu thị một địa điểm ("within"), vừa biểu thị sự đưa một thứ gì đó vào một chất ("in"). Nghĩa kép này vẫn còn hiện diện trong tiếng Anh hiện đại, bằng chứng là câu nói "in with the new" có nghĩa là "được giới thiệu". Đối với cụm từ "blend in,", việc sử dụng "in" trong ngữ cảnh này có thể xuất phát từ ý nghĩa của sự bao vây và xâm nhập. Khi bạn "blend in,", bạn đang cố gắng hòa nhập với môi trường xung quanh, tránh sự chú ý và phân biệt mình với các yếu tố khác. Theo nghĩa này, giới từ "in" biểu thị hành động được bao bọc và chấp nhận vào một tình huống hoặc môi trường. Khi kết hợp lại, "blend in" biểu thị hành động hòa nhập với môi trường xung quanh và kết hợp chúng một cách hài hòa, do đó khiến bản thân không bị nhận ra hoặc không dễ thấy. Việc sử dụng nó đã trở nên phổ biến rộng rãi do tính đơn giản, linh hoạt và dễ hiểu, khiến nó trở thành một thành ngữ được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh hiện đại.