Định nghĩa của từ au revoir

Cụm từ "au revoir" là một thành ngữ tiếng Pháp có nghĩa là "cho đến khi chúng ta gặp lại nhau". Nghĩa đen của nó trong tiếng Anh là "gặp lại". Cụm từ này thường được sử dụng như một cử chỉ tạm biệt trong các nền văn hóa nói tiếng Pháp. Nguồn gốc của từ "au revoir" có thể bắt nguồn từ thế kỷ 15 khi cách sử dụng tiếng Pháp bắt đầu phát triển đáng kể. Từ "voir" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "veir", có nghĩa là "nhìn thấy". Cụm từ "au revoir" được tạo ra bằng cách thêm giới từ ghép "a" có nghĩa là "to" trong ngữ cảnh này, cuối cùng dẫn đến sự hình thành của thành ngữ "au revoir" mà chúng ta sử dụng ngày nay. Trong lịch sử, có một số thành ngữ khác đóng vai trò là lời tạm biệt trong tiếng Pháp. "A bientôt" cũng rất phổ biến, có nghĩa là "hẹn gặp lại" trong khi "Adieu" (viết tắt của "A Dieu") có nghĩa là "Chúa sẽ ở bên bạn". "Au revoir" cuối cùng đã thay thế những cụm từ đó và trở thành chuẩn mực và được sử dụng rộng rãi nhất trong các nền văn hóa Pháp. Ngày nay, "au revoir" được hiểu và sử dụng phổ biến không chỉ trong các nền văn hóa nói tiếng Pháp mà còn trong các ngôn ngữ khác trên toàn cầu, vì đây là một cách diễn đạt được công nhận trên toàn thế giới và ngày càng phổ biến trong việc diễn tả lời tạm biệt thân thiện.