phó từ
về một bên, nghiêng
(nghĩa bóng) nghi ngờ, ngờ vực
to look askance at someone: (nghĩa bóng) nhìn ai một cách ngờ vực
Định nghĩa của từ askance
askanceadverb
nghiên
/əˈskæns//əˈskæns/Từ "askance" có một lịch sử phong phú. Nó có nguồn gốc từ thế kỷ 14, bắt nguồn từ các từ tiếng Bắc Âu cổ "askr" có nghĩa là "nhướng mày" và "kján" có nghĩa là "cúi xuống" hoặc "nghiêng". Ban đầu, "askance" ám chỉ hành động nhướn mày theo một cách cụ thể, thường là để thể hiện sự hoài nghi, nghi ngờ hoặc ngạc nhiên. Theo thời gian, ý nghĩa của "askance" được mở rộng để bao gồm không chỉ cử chỉ vật lý mà còn cả tình cảm ẩn chứa đằng sau cử chỉ đó. Ngày nay, từ này được dùng để mô tả một điều gì đó bị nghi ngờ, ngờ vực hoặc không tin tưởng. Ví dụ: "she looked at him askance, sensing something was amiss". Về bản chất, "askance" đã phát triển từ việc mô tả cử chỉ vật lý thành một thành ngữ truyền tải nhiều cảm xúc và thái độ.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The prosecutor stared at the witness askance as they hesitated before answering.
Công tố viên nhìn chằm chằm vào nhân chứng với vẻ nghi ngờ khi họ do dự trước khi trả lời.
- She asked him question after question, her eyes fixed askance on his body language for any signs of deception.
Cô hỏi anh câu hỏi này đến câu hỏi khác, mắt cô nhìn chằm chằm vào ngôn ngữ cơ thể của anh để tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu lừa dối nào.
- The police officer questioned the suspect askance, suspicious of their seemingly rehearsed confession.
Viên cảnh sát hỏi nghi phạm một cách nghi ngờ về lời thú tội có vẻ như đã được tập dượt trước của họ.
- The boss regarded the employee askance, skeptical of the excuses presented for the delay.
Ông chủ nhìn nhân viên với ánh mắt nghi ngờ về những lý do đưa ra cho sự chậm trễ.
- The doctor gazed askance at the patient, unsure whether to trust the inconsistent symptoms.
Bác sĩ nhìn bệnh nhân với ánh mắt nghi ngờ, không chắc có nên tin vào những triệu chứng không nhất quán này hay không.
- The judge regarded the defendant askance, uncertain whether their nonchalant demeanor masked guilt.
Vị thẩm phán nhìn bị cáo với ánh mắt nghi ngờ, không chắc liệu thái độ thản nhiên của họ có che giấu được tội lỗi hay không.
- The speaker's words hung heavily in the air as the crowd stared at them askance, sensing something amiss.
Những lời nói của diễn giả lơ lửng trong không khí khi đám đông nhìn họ với ánh mắt nghi ngờ, cảm thấy có điều gì đó không ổn.
- She asked him to explain himself askance, feeling uneasy about his sudden change in behavior.
Cô yêu cầu anh giải thích một cách nghi ngờ, cảm thấy không thoải mái về sự thay đổi đột ngột trong hành vi của anh.
- The salesman hesitated before making his pitch, as the potential client regarded him askance with a furrowed brow.
Người bán hàng do dự trước khi đưa ra lời chào hàng, vì khách hàng tiềm năng nhìn anh ta với vẻ nghi ngờ với đôi lông mày nhíu lại.
- The politician answered the reporter's question askance, a wary expression setting in as they realized the potential for negative coverage.
Chính trị gia này trả lời câu hỏi của phóng viên một cách ngờ vực, vẻ mặt cảnh giác hiện rõ khi họ nhận ra khả năng có sự đưa tin tiêu cực.
Từ, cụm từ liên quan
Thành ngữ
look askance (at somebody/something) | look (at somebody/something) askanceThe opposition party looked askance at most of the government’s proposed policies. She looked askance at him when he began to eat before everybody else. A waiter in a tuxedo looked askance at his jeans.
to look at or react to somebody/something in a critical way or in a way that shows you do not trust or believe them