- The antebellum mansion was a grand spectacle with intricate woodwork, tall columns, and a sprawling front porch.
Ngôi biệt thự thời tiền chiến là một công trình nguy nga tráng lệ với đồ gỗ tinh xảo, những cột cao và hiên trước rộng rãi.
- The antebellum plantation had vast acreage of fertile soil, perfect for growing cotton and tobacco.
Đồn điền thời tiền chiến có diện tích đất đai màu mỡ rộng lớn, thích hợp để trồng bông và thuốc lá.
- The antebellum era was characterized by the emergence of new styles in literature, arts, and fashion.
Thời kỳ trước chiến tranh được đánh dấu bằng sự xuất hiện của những phong cách mới trong văn học, nghệ thuật và thời trang.
- As a historian, I find it fascinating to explore the antebellum South and uncover the region's untold stories.
Là một nhà sử học, tôi thấy việc khám phá miền Nam trước nội chiến và khám phá những câu chuyện chưa từng được kể của khu vực này là một điều thú vị.
- Antebellum women were expected to adhere to the rigorous societal norms of the time and maintain their husbands' social standing.
Phụ nữ thời tiền chiến được kỳ vọng phải tuân thủ các chuẩn mực xã hội nghiêm ngặt của thời bấy giờ và duy trì địa vị xã hội của chồng mình.
- Architecturally impressive antebellum buildings still dot the southern landscape, preserving the region's distinctive heritage.
Những tòa nhà thời tiền chiến ấn tượng về mặt kiến trúc vẫn còn rải rác ở vùng phía Nam, bảo tồn di sản đặc trưng của khu vực.
- Slavery and its aftermath continue to influence the South's politics, economics, and culture even after the antebellum period.
Chế độ nô lệ và hậu quả của nó vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến chính trị, kinh tế và văn hóa của miền Nam ngay cả sau thời kỳ trước chiến tranh.
- Antebellum whites enjoyed a privileged position in society, while Black Americans were subjected to brutal oppression and injustice.
Người da trắng thời tiền Nội chiến được hưởng vị thế đặc quyền trong xã hội, trong khi người Mỹ da đen phải chịu sự áp bức và bất công tàn bạo.
- Antebellum scholars passionately debated religion, philosophy, and morality, shaping the country's intellectual landscape.
Các học giả thời tiền chiến tranh luận sôi nổi về tôn giáo, triết học và đạo đức, định hình nên bức tranh trí tuệ của đất nước.
- Antebellum ideas about self-sufficiency and individualism played a pivotal role in shaping America's modern identity.
Những ý tưởng thời tiền chiến về tính tự chủ và chủ nghĩa cá nhân đóng vai trò then chốt trong việc hình thành bản sắc hiện đại của nước Mỹ.