a formal choice that you make in an election or at a meeting in order to choose somebody or decide something
một sự lựa chọn chính thức mà bạn thực hiện trong một cuộc bầu cử hoặc tại một cuộc họp để chọn ai đó hoặc quyết định điều gì đó
- to win/lose votes
thắng/thua phiếu bầu
- You can cast your vote at the local polling station.
Bạn có thể bỏ phiếu tại trạm bỏ phiếu địa phương.
- He took 53% of the votes in the election.
Ông đã giành được 53% số phiếu bầu trong cuộc bầu cử.
- They've started opening the ballot boxes and counting the votes.
Họ đã bắt đầu mở thùng phiếu và kiểm phiếu.
- No candidate gained a majority of the votes in the first round.
Không có ứng cử viên nào giành được đa số phiếu trong vòng đầu tiên.
- The Tory candidate received only 4203 votes.
Ứng cử viên Tory chỉ nhận được 4203 phiếu bầu.
- There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.
Có 21 phiếu thuận và 17 phiếu chống, với 2 phiếu trắng.
- The motion was passed by 6 votes to 3.
Đề nghị đã được thông qua với số phiếu 6 trên 3.
- The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast.
Ứng cử viên Đảng Xanh đã giành được hơn 3 000 trong số 14 000 phiếu bầu.
- Everyone's vote counts.
Phiếu bầu của mọi người đều được tính.
- The chairperson has the deciding vote.
Chủ tịch có quyền quyết định.
- It's a cynical attempt to get votes at the next election.
Đó là một nỗ lực đầy hoài nghi để giành được phiếu bầu trong cuộc bầu cử tiếp theo.
- They do not yet have the votes needed to pass the bill.
Họ vẫn chưa có số phiếu cần thiết để thông qua dự luật.
- The party received its lowest number of votes since 1935.
Đảng nhận được số phiếu bầu thấp nhất kể từ năm 1935.
- He won the seat thanks to Polish block votes.
Ông đã giành được ghế nhờ phiếu bầu của khối Ba Lan.
- My vote will go to the party that addresses crime.
Phiếu bầu của tôi sẽ thuộc về đảng giải quyết tội phạm.
- The bill was passed by a single vote.
Dự luật đã được thông qua chỉ bằng một cuộc bỏ phiếu duy nhất.
- They want to persuade voters to change their vote.
Họ muốn thuyết phục cử tri thay đổi phiếu bầu của họ.
- Votes are still being counted.
Phiếu bầu vẫn đang được tính.
- Mr Olsen was approved by a vote of 51–47.
Ông Olsen đã được chấp thuận với số phiếu 51–47.
- a vote for the government
một cuộc bỏ phiếu cho chính phủ
- an overwhelming vote in favour of autonomy
một cuộc bỏ phiếu áp đảo ủng hộ quyền tự chủ
- factors that could swing the vote against the president
các yếu tố có thể khiến cuộc bỏ phiếu chống lại tổng thống
an occasion when a group of people vote on something
một dịp khi một nhóm người bỏ phiếu về một cái gì đó
- to win/lose a vote
để thắng/thua một cuộc bỏ phiếu
- to have/take/hold a vote on an issue
có/lấy/tổ chức biểu quyết về một vấn đề
- We saw today a decisive vote in favour of (= for) industrial action.
Hôm nay chúng ta đã thấy một cuộc bỏ phiếu quyết định ủng hộ (= ủng hộ) hoạt động công nghiệp.
- The issue was put to the vote.
Vấn đề đã được đưa ra biểu quyết.
- The vote was unanimous.
Cuộc bỏ phiếu đã được nhất trí.
- He called on the government to delay the vote to authorize military action.
Ông kêu gọi chính phủ trì hoãn cuộc bỏ phiếu cho phép hành động quân sự.
- Decisions have to be ratified by a majority vote.
Các quyết định phải được thông qua bằng đa số phiếu.
- They took a vote on who should be their new leader.
Họ đã bỏ phiếu xem ai sẽ là người lãnh đạo mới của họ.
- I think it's time to put this issue to the vote.
Tôi nghĩ đã đến lúc đưa vấn đề này ra biểu quyết.
- When will we know the outcome of the vote?
Khi nào chúng ta sẽ biết kết quả của cuộc bỏ phiếu?
- We should put the resolution to the vote.
Chúng ta nên đưa nghị quyết này ra biểu quyết.
- We took a quick vote to decide on a leader.
Chúng tôi đã bỏ phiếu nhanh chóng để quyết định người lãnh đạo.
- Let's take a vote on the issue.
Hãy bỏ phiếu về vấn đề này.
- Any senator can force a vote on virtually any proposal.
Bất kỳ thượng nghị sĩ nào cũng có thể buộc phải bỏ phiếu cho hầu hết mọi đề xuất.
- Members are elected by direct vote.
Các thành viên được bầu bằng cách bỏ phiếu trực tiếp.
- Members of Parliament will have a free vote on this bill.
Các thành viên của Quốc hội sẽ được bỏ phiếu tự do về dự luật này.
- The law was ratified by popular vote.
Luật đã được phê chuẩn bằng cách bỏ phiếu phổ thông.
- a vote on the new law
bỏ phiếu về luật mới
Related words and phrases
the right to vote, especially in political elections
quyền bầu cử, đặc biệt là trong các cuộc bầu cử chính trị
- In Britain and the US, people get the vote at 18.
Ở Anh và Mỹ, mọi người được bỏ phiếu ở tuổi 18.
- How many years is it since women have had the vote?
Đã bao nhiêu năm rồi phụ nữ mới được bầu cử?
- legislation to give prisoners the vote
luật cho tù nhân quyền bầu cử
the total number of votes in an election
tổng số phiếu bầu trong một cuộc bầu cử
- She obtained 40% of the vote.
Cô đã nhận được 40% phiếu bầu.
- The party increased their share of the vote.
Đảng đã tăng tỷ lệ phiếu bầu của họ.
- Our candidate polled only 10% of the vote.
Ứng cử viên của chúng tôi chỉ giành được 10% số phiếu bầu.
- The party's vote fell by 6%.
Phiếu bầu của đảng đã giảm 6%.
Related words and phrases
the vote given by a particular group of people, or for a particular party, etc.
phiếu bầu được đưa ra bởi một nhóm người cụ thể hoặc cho một đảng cụ thể, v.v.
- the student vote
sinh viên bỏ phiếu
- the Labour vote
cuộc bỏ phiếu của Đảng Lao động
- the Hispanic/Latino vote
cuộc bỏ phiếu của người gốc Tây Ban Nha/Latino
- Bush had courted the military vote.
Bush đã tranh thủ được cuộc bỏ phiếu của quân đội.
- the party that split the Republican vote
đảng đã chia rẽ phiếu bầu của Đảng Cộng hòa
- Ferrer got 84% of the Hispanic vote.
Ferrer nhận được 84% phiếu bầu của người gốc Tây Ban Nha.
Related words and phrases