Definition of swing vote

swing votenoun

bỏ phiếu dao động

/ˌswɪŋ ˈvəʊt//ˌswɪŋ ˈvəʊt/

The term "swing vote" originated in politics in the early 20th century to describe a voter whose opinion could potentially sway the outcome of an election. This term was coined in reference to a golf ball that would "swing" between two positions, making it unpredictable where it would land. In the context of politics, a swing voter is someone who does not consistently vote for a particular party, and their decision on who to support can vary from election to election. This makes them crucial in determining the outcome of tight races or contests in which the gap between the leading candidates is small. The concept of the swing vote gained significance in the United States during the presidential election of 1960, where the result was decided in favor of John F. Kennedy by a margin of only 0.2% in California, a state traditionally dominated by the Republican Party. The term has since been popularized in American politics, and it is used to describe individuals who could potentially decide the electoral outcome in closely contested races.

namespace
Example:
  • In the upcoming election, the swing vote in the crucial swing state of Florida could determine the fate of the presidential candidacy, as it has done in several previous tight races.

    Trong cuộc bầu cử sắp tới, số phiếu quyết định tại tiểu bang quan trọng Florida có thể quyết định số phận của ứng cử viên tổng thống, như đã từng xảy ra trong một số cuộc đua sít sao trước đây.

  • The senator's desperation to win over the swing vote in his state led him to compromise on certain key issues, boosting his popularity among undecided voters.

    Sự tuyệt vọng của vị thượng nghị sĩ trong việc giành được số phiếu dao động tại tiểu bang của mình đã khiến ông phải thỏa hiệp về một số vấn đề quan trọng, qua đó tăng thêm sự ủng hộ của ông đối với những cử tri chưa quyết định.

  • The swing vote in the Senate is particularly influential in close debates, as a single senator's decision can swing the outcome in favor of one side or the other.

    Phiếu bầu quyết định tại Thượng viện đặc biệt có ảnh hưởng trong các cuộc tranh luận gay gắt, vì quyết định của một thượng nghị sĩ có thể thay đổi kết quả theo hướng có lợi cho một bên hoặc bên kia.

  • The swing voter's stance on various issues can be unpredictable and hard to gauge, making it challenging for candidates in tight races to win their support.

    Quan điểm của cử tri dao động về nhiều vấn đề có thể khó đoán và khó đánh giá, khiến các ứng cử viên trong cuộc đua sít sao khó giành được sự ủng hộ của họ.

  • With the swing vote up for grabs, campaign teams are putting in extra effort to sway voters through targeted ads and election events.

    Với việc bỏ phiếu quyết định, các nhóm vận động tranh cử đang nỗ lực hơn nữa để tác động đến cử tri thông qua các quảng cáo có mục tiêu và các sự kiện bầu cử.

  • The swing vote has become a coveted prize in recent elections, with candidates often competing to win over undecided voters through debate performances and aggressive campaigning.

    Phiếu bầu dao động đã trở thành giải thưởng được thèm muốn trong các cuộc bầu cử gần đây, khi các ứng cử viên thường cạnh tranh để giành được sự ủng hộ của những cử tri chưa quyết định thông qua các cuộc tranh luận và chiến dịch vận động tích cực.

  • As a swing voter myself, I'm often approached by multiple candidates seeking my support, which can be overwhelming but can also lead to unique opportunities to engage in the democratic process.

    Là một cử tri dao động, tôi thường được nhiều ứng cử viên tiếp cận để tìm kiếm sự ủng hộ của tôi. Điều này có thể rất choáng ngợp nhưng cũng có thể mang lại những cơ hội độc đáo để tham gia vào tiến trình dân chủ.

  • To appeal to the swing vote, some candidates choose to emphasize more moderate policies, while others opt for more far-reaching initiatives, in the hopes of gaining support from voters who are still undecided.

    Để thu hút phiếu bầu dao động, một số ứng cử viên chọn nhấn mạnh các chính sách ôn hòa hơn, trong khi những người khác lựa chọn các sáng kiến ​​có tầm ảnh hưởng sâu rộng hơn, với hy vọng giành được sự ủng hộ từ những cử tri vẫn chưa quyết định.

  • The swing vote is particularly valuable in elections decided by narrow margins, as it can mean the difference between a candidate winning or losing the race.

    Phiếu bầu quan trọng đặc biệt có giá trị trong các cuộc bầu cử được quyết định bởi tỷ lệ sít sao, vì nó có thể tạo nên sự khác biệt giữa chiến thắng hay thất bại của một ứng cử viên.

  • The swing voter plays a pivotal role in the democratic process, as they have the ability to shape the outcome of an election and impact policy decisions at the national and local levels.

    Những cử tri dao động đóng vai trò quan trọng trong tiến trình dân chủ vì họ có khả năng định hình kết quả của cuộc bầu cử và tác động đến các quyết định chính sách ở cấp quốc gia và địa phương.