bướng bỉnh, cứng đầu
/ˈstʌbən/The word "stubborn" has a complex etymology. It originated in the 14th century from the Old French word "estubre," meaning "to be obstinate" or "to be hard to manage." This in turn came from the Latin word "stupor," which meant "stupidity" or "stupid" (although it's worth noting that the Latin word had a different connotation, implying a lack of awareness or understanding rather than a stubborn refusal to change one's mind). The sense of the word evolved over time to emphasize the idea of resisting or refusing to change, often in a sense of defiance or obstinacy. By the 16th century, "stubborn" was being used in English to describe someone or something that was uncooperative, obstinate, or unwilling to yield. Today, the word is still used to describe a range of behaviors, from minor refusals to dramatic acts of defiance.
determined not to change your opinion or attitude
quyết tâm không thay đổi ý kiến hay thái độ của bạn
Anh ấy quá cứng đầu để thừa nhận rằng mình đã sai.
Cô ấy có thể bướng bỉnh như một con la (= cực kỳ bướng bỉnh).
niềm tự hào bướng bỉnh
sự chống cự ngoan cố trước sự thay đổi
ngoan cố từ chối lắng nghe
Cô đã thừa hưởng tính cách bướng bỉnh của mẹ mình.
Anh ấy khởi đầu không có gì ngoài tài năng thô sơ và lòng quyết tâm bướng bỉnh.
Tình hình trở nên trầm trọng hơn khi ông Johnson ngoan cố từ chối xin lỗi.
Related words and phrases
difficult to get rid of or deal with
khó khăn để thoát khỏi hoặc đối phó với
một cơn ho/vết bẩn cứng đầu
một vấn đề cứng đầu
Cô ấy vẫn cố chấp không chịu thay đổi quyết định, bất kể có bao nhiêu bằng chứng được đưa ra.
Mặc dù bác sĩ đã khuyên anh ta bỏ thuốc lá nhưng anh ta vẫn nghiện thuốc một cách ngoan cố.
Các cuộc đàm phán giữa hai nước đã đổ vỡ do mỗi bên đều cố tình không chịu thỏa hiệp.
Related words and phrases