phó từ
do ý trời, do mệnh trờimay mắn, có trời phù hộDefinition of providentially
providentiallyadverb
quan trọng
/ˌprɒvɪˈdenʃəli//ˌprɑːvɪˈdenʃəli/"Providentially" stems from the Latin word "providentia," meaning "foresight" or "prudence." It's linked to the verb "providere," meaning "to foresee" or "to provide for." Over time, "providentia" evolved to imply a sense of divine intervention or fate, suggesting events happening as if guided by a higher power. This is why "providentially" often carries a connotation of luck or fortunate circumstance, especially when used to describe something unexpected or beneficial.
Summaryphó từ
do ý trời, do mệnh trời
may mắn, có trời phù hộ
phó từdo ý trời, do mệnh trờimay mắn, có trời phù hộnamespace
Example:
- The heavy rain that threatened to ruin the outdoor wedding turned out to be providentially timed, as just as the ceremony began, the skies cleared and the sun emerged.
Trận mưa lớn đe dọa phá hỏng buổi lễ cưới ngoài trời hóa ra lại đến đúng lúc, khi buổi lễ vừa bắt đầu thì bầu trời quang đãng và mặt trời xuất hiện.
- After months of job searching, Jane stumbled upon the perfect position, which she later realized was providentially placed before her.
Sau nhiều tháng tìm kiếm việc làm, Jane đã tình cờ tìm được một vị trí hoàn hảo mà sau này cô nhận ra là do sự sắp đặt của Chúa.
- The unexpected heritage left by a long-lost relative proved to be a financial windfall for Tom, a truly providentially fortunate turn of events.
Di sản bất ngờ do một người họ hàng thất lạc từ lâu để lại đã mang lại cho Tom một khoản tiền bất ngờ, một sự kiện thực sự may mắn.
- Sarah's health scare led her to seek medical attention, which ultimately saved her life in a providentially fortunate outcome.
Nỗi lo sợ về sức khỏe của Sarah khiến cô phải tìm kiếm sự chăm sóc y tế, và cuối cùng điều này đã cứu sống cô theo một kết quả may mắn.
- The car accident that forced Tom to stay in the hospital for several weeks conveniently gave him the time he needed to work on his novel, an unexpected but providentially arranged circumstance.
Vụ tai nạn xe hơi buộc Tom phải nằm viện trong nhiều tuần đã tạo điều kiện thuận lợi cho anh có thời gian cần thiết để viết cuốn tiểu thuyết của mình, một hoàn cảnh bất ngờ nhưng được sắp đặt một cách may mắn.
- In a providentially impeccable twist of fate, Rachel's lost cellphone was found by a kind stranger, who managed to restore her valuable data and return the device to her.
Trong một sự sắp đặt hoàn hảo của số phận, chiếc điện thoại di động bị mất của Rachel đã được một người lạ tốt bụng tìm thấy, người đã khôi phục lại dữ liệu có giá trị của cô và trả lại thiết bị cho cô.
- The storm that had threatened to ruin the company's big presentation actually proved to be providentially beneficial, as it forced them to reschedule the event and ultimately led to a better outcome.
Cơn bão đe dọa phá hỏng buổi thuyết trình lớn của công ty thực ra lại mang đến lợi ích may mắn, vì nó buộc họ phải lên lịch lại sự kiện và cuối cùng mang lại kết quả tốt hơn.
- The encounter with an old friend seemed providentially timed, as it led to a new job opportunity that the protagonist would never have found otherwise.
Cuộc gặp gỡ với người bạn cũ dường như diễn ra đúng lúc, vì nó mở ra cho nhân vật chính một cơ hội việc làm mới mà nếu không thì anh sẽ không bao giờ tìm được.
- In a providentially poetic turn of events, Sarah fell in love with a man she met while volunteering at the hospital, where she was working as she recovered from her own health issues.
Trong một diễn biến đầy thi vị của sự sắp đặt, Sarah đã yêu một người đàn ông mà cô gặp khi làm tình nguyện tại bệnh viện, nơi cô làm việc trong thời gian hồi phục sau các vấn đề sức khỏe của mình.
- Tim's unfortunate car breakdown on the highway led to a providentially amusing situation, as it resulted in an unexpected road trip with a friendly passing driver, which later turned out to be a life-changing encounter.
Chiếc xe không may của Tim bị hỏng trên đường cao tốc đã dẫn đến một tình huống buồn cười do Chúa sắp đặt, khi anh có một chuyến đi đường bất ngờ với một người lái xe thân thiện đi ngang qua, và sau này trở thành một cuộc gặp gỡ thay đổi cuộc đời anh.