Definition of nightmare

a dream that is very frightening or unpleasant

một giấc mơ rất đáng sợ hoặc khó chịu

Example:

He still has nightmares about the accident.
Anh vẫn gặp ác mộng về vụ tai nạn.
She has a recurring nightmare about being stuck in a lift.
Cô thường xuyên gặp ác mộng về việc bị mắc kẹt trong thang máy.
Last night, I had a nightmare that I was being chased by a horror movie villain through a haunted house filled with jumping spiders.
Đêm qua, tôi gặp ác mộng rằng mình bị một nhân vật phản diện trong phim kinh dị đuổi theo qua một ngôi nhà ma đầy nhện nhảy.
When I lost my wallet and passport on my trip to a foreign country, it turned into a complete nightmare of dealing with the embassy and finding a way to get home.
Khi tôi bị mất ví và hộ chiếu trong chuyến đi ra nước ngoài, việc phải làm việc với đại sứ quán và tìm cách về nhà thực sự trở thành cơn ác mộng.
The bandage came off my broken arm, and I had to endure the intense pain as I tried to sleep through a nightmare of bone-crunching agony.
Băng bó cánh tay gãy của tôi bung ra, và tôi phải chịu đựng cơn đau dữ dội trong khi cố gắng ngủ qua cơn ác mộng về sự đau đớn đến mức xương bị nghiến nát.

Extra examples:

Survivors suffer flashbacks, nightmares and severe depression.
Những người sống sót phải chịu đựng những hồi tưởng, ác mộng và trầm cảm nặng.
The faces of all the people he had killed haunted his nightmares.
Khuôn mặt của tất cả những người anh đã giết đều ám ảnh những cơn ác mộng của anh.
The film gave me nightmares.
Bộ phim khiến tôi gặp ác mộng.
Horror films always give me nightmares.
Phim kinh dị luôn mang đến cho tôi những cơn ác mộng.

an experience that is very frightening and unpleasant, or very difficult to deal with

một trải nghiệm rất đáng sợ và khó chịu, hoặc rất khó giải quyết

Example:

The trip turned into a nightmare when they both got sick.
Chuyến đi biến thành cơn ác mộng khi cả hai đều bị ốm.
Nobody knows what's going on—it's a nightmare!
Không ai biết chuyện gì đang xảy ra—đó là một cơn ác mộng!
Filling in all those forms was a nightmare.
Điền vào tất cả những mẫu đơn đó là một cơn ác mộng.
Losing a child is most people's worst nightmare.
Mất con là cơn ác mộng tồi tệ nhất của hầu hết mọi người.
If it goes ahead, it will be the nightmare scenario (= the worst thing that could happen).
Nếu nó tiếp tục, đó sẽ là kịch bản ác mộng (= điều tồi tệ nhất có thể xảy ra).
Travel in the city was becoming a logistical nightmare.
Du lịch trong thành phố đã trở thành một cơn ác mộng về hậu cần.
What a nightmare for you!
Thật là một cơn ác mộng đối với bạn!

Extra examples:

The refugees had survived a living nightmare.
Những người tị nạn đã sống sót sau một cơn ác mộng sống.
The writer evokes a nightmare vision of a future on a polluted planet.
Nhà văn gợi lên một viễn cảnh ác mộng về một tương lai trên một hành tinh bị ô nhiễm.
Their dream of living in the country turned into a nightmare when they both fell seriously ill.
Ước mơ về quê sống của họ trở thành cơn ác mộng khi cả hai lâm bệnh nặng.
the nightmare scenario of mass unemployment
kịch bản ác mộng về thất nghiệp hàng loạt
She has spoken about it to help others get over the nightmare of addiction.
Cô ấy đã nói về nó để giúp những người khác vượt qua cơn ác mộng nghiện ngập.

nightmarenoun
Cơn ác mộng
/ˈnaɪtmeə(r)//ˈnaɪtmer/