- At the UN Conference on Sustainable Development, leaders expressed their commitment to multilateralism by consensually agreeing on the Sustainable Development Goals, aimed at achieving a better and more sustainable future for all.
Tại Hội nghị Liên hợp quốc về Phát triển bền vững, các nhà lãnh đạo đã bày tỏ cam kết đối với chủ nghĩa đa phương bằng cách nhất trí về các Mục tiêu Phát triển bền vững, nhằm đạt được tương lai tốt đẹp và bền vững hơn cho tất cả mọi người.
- The successful implementation of the Paris Agreement, a multilateral agreement with a focus on mitigating climate change, is a testament to the power of international cooperation.
Việc thực hiện thành công Thỏa thuận Paris, một thỏa thuận đa phương tập trung vào việc giảm thiểu biến đổi khí hậu, là minh chứng cho sức mạnh của hợp tác quốc tế.
- Multilateralism has played a pivotal role in resolving conflicts, such as the Dayton Accords that ended the Bosnian War, through the establishment of multilateral peacekeeping missions, which promote peace and stability.
Chủ nghĩa đa phương đóng vai trò then chốt trong việc giải quyết các xung đột, chẳng hạn như Hiệp định Dayton chấm dứt Chiến tranh Bosnia, thông qua việc thành lập các phái bộ gìn giữ hòa bình đa phương nhằm thúc đẩy hòa bình và ổn định.
- The Organization for Economic Cooperation and Development (OECDis an exemplary organization that promotes multilateralism through dialogue and cooperation among its member countries, promoting economic growth, and addressing societal challenges.
Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) là một tổ chức mẫu mực thúc đẩy chủ nghĩa đa phương thông qua đối thoại và hợp tác giữa các quốc gia thành viên, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và giải quyết các thách thức xã hội.
- The World Health Organization (WHOhas been actively working under multilateralism to combat global diseases like Ebola, through the development of multilateral programs and partnerships among member states.
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã tích cực hoạt động theo chủ nghĩa đa phương để chống lại các bệnh toàn cầu như Ebola, thông qua việc phát triển các chương trình đa phương và quan hệ đối tác giữa các quốc gia thành viên.
- In times of crisis, multilateralism has the ability to provide a swift and coordinated response, such as the humanitarian aid provided by the United Nations Development Programme (UNDPin the aftermath of natural disasters.
Trong thời kỳ khủng hoảng, chủ nghĩa đa phương có khả năng cung cấp phản ứng nhanh chóng và phối hợp, chẳng hạn như viện trợ nhân đạo do Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) cung cấp sau thảm họa thiên nhiên.
- Multilateralism empowers developing countries to access resources and technology, narrowing the development gap between nations through organizations such as the World Bank and International Monetary Fund (IMF).
Chủ nghĩa đa phương trao quyền cho các nước đang phát triển tiếp cận các nguồn lực và công nghệ, thu hẹp khoảng cách phát triển giữa các quốc gia thông qua các tổ chức như Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF).
- Multilateralism facilitates the exchange of best practices, knowledge and expertise among member states in areas such as education, health, and sustainable development through platforms like the World Intellectual Property Organization (WIPOand UNESCO.
Chủ nghĩa đa phương tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi các thông lệ tốt nhất, kiến thức và chuyên môn giữa các quốc gia thành viên trong các lĩnh vực như giáo dục, y tế và phát triển bền vững thông qua các nền tảng như Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO và UNESCO).
- The adoption of multilateral conventions, such as the Chemical Weapons Convention and the Nuclear Non-Proliferation Treaty, by various states has contributed to global security and disarmament.
Việc thông qua các công ước đa phương, như Công ước về vũ khí hóa học và Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, bởi nhiều quốc gia đã góp phần vào an ninh toàn cầu và giải trừ quân bị.
- Multilateralism helps to promote and protect human rights globally, as demonstrated by the United Nations High Commissioner for Human Rights, which advocates for the protection and promotion of human rights through multilateral mechanisms.
Chủ nghĩa đa phương giúp thúc đẩy và bảo vệ quyền con người trên toàn cầu, như Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc đã chứng minh, đơn vị này ủng hộ việc bảo vệ và thúc đẩy quyền con người thông qua các cơ chế đa phương.