danh từ
thân thế quý tộc (của một người đàn bà)tâu lệnh bàDefinition of ladyship
ladyshipnoun
phu nhân
/ˈleɪdiʃɪp//ˈleɪdiʃɪp/"Ladyship" evolved from the Old English "hlaf-dige," meaning "bread-kneader" or "loaf-giver." It initially referred to a noblewoman who managed the household, especially the baking. Over time, it became associated with women of high social standing. By the 14th century, it denoted a woman of noble rank, particularly a countess, duchess, or baroness. The "lady" part comes from "hlaf-dige," and "ship" is a suffix denoting a rank or position, like "lordship" or "worship."
Summary danh từ
thân thế quý tộc (của một người đàn bà)
tâu lệnh bà
danh từthân thế quý tộc (của một người đàn bà)tâu lệnh bànamespace
a title used when talking to or about a woman who is a member of the nobility
một danh hiệu được sử dụng khi nói chuyện với hoặc về một người phụ nữ là thành viên của giới quý tộc
Example:
- Does Your Ladyship require anything?
Phu nhân có yêu cầu gì không?
- The honourable ladyship of Lady Margaret has been passed down through generations in the family.
Danh hiệu Phu nhân Margaret đáng kính đã được truyền qua nhiều thế hệ trong gia đình.
- Lady Elizabeth's ladyship extends over vast acres of land in the countryside.
Lãnh địa của Phu nhân Elizabeth trải dài trên những mẫu đất rộng lớn ở vùng nông thôn.
- The woman who inherited the title of ladyship from her mother now resides in a grand estate.
Người phụ nữ thừa hưởng tước hiệu phu nhân từ mẹ mình hiện đang sống trong một điền trang rộng lớn.
- Lady Anne's ladyship is often recognised by her distinctive pearl necklace and the regal carriage she rides in.
Quý bà Anne thường được nhận diện bằng chiếc vòng cổ ngọc trai đặc biệt và cỗ xe ngựa sang trọng mà bà đi.
a way of talking to or about a girl or woman that you think behaves as if she is more important than she is
một cách nói chuyện với hoặc về một cô gái hay người phụ nữ mà bạn nghĩ rằng cô ấy cư xử như thể cô ấy quan trọng hơn cô ấy
Example:
- Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!
Có lẽ hôm nay tiểu thư muốn tự mình treo quần áo lên!