Definition of intimation

intimationnoun

sự thân mật

/ˌɪntɪˈmeɪʃn//ˌɪntɪˈmeɪʃn/

The word "intimation" originates from the Latin word "intimare," meaning "to make known" or "to announce." It first appeared in English in the 15th century as "intimacion," later evolving into "intimation." The root "intim-" reflects the idea of being "innermost" or "close," suggesting a subtle or indirect way of communicating something. This reflects the current meaning of "intimation" as a hint, suggestion, or subtle indication.

namespace
Example:
  • The gentle breeze carried an intimation of impending rain.

    Làn gió nhẹ báo hiệu một cơn mưa sắp tới.

  • The teacher gave subtle intimation that the final exam would cover all chapters.

    Giáo viên đã ngầm ám chỉ rằng bài kiểm tra cuối kỳ sẽ bao gồm tất cả các chương.

  • Her gaze held an intimation of secret knowledge that she wasn't willing to share.

    Ánh mắt của cô ẩn chứa một bí mật mà cô không muốn chia sẻ.

  • The cracks in the building's foundation revealed an intimation of grave danger ahead.

    Các vết nứt ở nền móng của tòa nhà báo hiệu mối nguy hiểm nghiêm trọng sắp xảy ra.

  • His formal attire and nervous demeanor gave intimation that he was about to propose.

    Bộ trang phục trang trọng và thái độ lo lắng của anh cho thấy anh sắp cầu hôn.

  • The son's intimation of a familial illness deeply affected the mother's emotional state.

    Việc người con trai báo trước về căn bệnh gia đình đã ảnh hưởng sâu sắc đến trạng thái cảm xúc của người mẹ.

  • The ominous silence in the car was a clear intimation of an argument that had yet to be spoken.

    Sự im lặng đáng ngại trong xe là dấu hiệu rõ ràng cho một cuộc tranh cãi vẫn chưa được nói ra.

  • Her invitation to a secluded location carried an intimation that she had something intimate to reveal.

    Lời mời của cô đến một nơi vắng vẻ mang theo sự ám chỉ rằng cô có điều gì đó riêng tư muốn tiết lộ.

  • The warning signs of financial instability began with subtle intination that grew more apparent with time.

    Những dấu hiệu cảnh báo về sự bất ổn tài chính bắt đầu bằng sự ám chỉ tinh tế và ngày càng rõ ràng hơn theo thời gian.

  • The friend's intimation of a change in plans left the other feeling unsettled and unsure of what to expect.

    Việc người bạn kia ám chỉ về sự thay đổi kế hoạch khiến người kia cảm thấy lo lắng và không biết phải mong đợi điều gì.

Related words and phrases