tính từ
đê tiện, ti tiện
an ignoble action: một hành động đê tiệnô nhục, nhục nhãan ignoble capitulation: sự đầu hàng nhục nhã(từ hiếm,nghĩa hiếm) ở địa vị hèn mọn, ở địa vị thấp hèn, (thuộc) tầng lớp hạ lưuDefinition of ignoble
ignobleadjective
Ignoble
/ɪɡˈnəʊbl//ɪɡˈnəʊbl/The word "ignoble" comes from the Latin word "ignore" which means "unknown" or "unimportant". The original meaning of "ignoble" in Latin was "not known" or "unknown", signifying something of little or no value or distinction. In medieval times, the word took on a connotation of moral turpitude, describing a person who acts in a dishonorable or shameful way. This sense of ignobility was related to the medieval Christian concept of "despicable" or "abominable" acts, which were considered to be against the will of God. The Latin word "ignore" also gave rise to the English words "ignorance" and "ignorant". The word "ignoble" has preserved this sense of lacking value or distinction, but now primarily refers to something that is inferior or less esteemed in terms of rank or status. In summary, the origin of the word "ignoble" can be traced back to the Latin word "ignore" which initially signified something that was unknown or unimportant, but eventually came to imply moral turpitude or inferior rank in medieval times.
Summary tính từ
đê tiện, ti tiện
an ignoble action: một hành động đê tiện
ô nhục, nhục nhã
an ignoble capitulation: sự đầu hàng nhục nhã
(từ hiếm,nghĩa hiếm) ở địa vị hèn mọn, ở địa vị thấp hèn, (thuộc) tầng lớp hạ lưu
tính từđê tiện, ti tiệnan ignoble action: một hành động đê tiệnô nhục, nhục nhãan ignoble capitulation: sự đầu hàng nhục nhã(từ hiếm,nghĩa hiếm) ở địa vị hèn mọn, ở địa vị thấp hèn, (thuộc) tầng lớp hạ lưunamespace
Example:
- The gang's actions were ignoble as they robbed the elderly couple and left them helpless.
Hành động của băng đảng này thật đê tiện khi chúng cướp của cặp vợ chồng lớn tuổi và bỏ mặc họ trong cảnh bất lực.
- Ignoring the desperate pleas of his victims, the serial killer continued with his heinous acts, making him an ignoble human being.
Bỏ qua lời cầu xin tuyệt vọng của các nạn nhân, kẻ giết người hàng loạt tiếp tục hành động tàn ác của mình, biến hắn thành một con người vô nhân tính.
- The politician's decision to accept bribery was ignoble, causing him to lose the trust and respect of his constituents.
Quyết định nhận hối lộ của chính trị gia này là hành động hèn hạ, khiến ông ta mất đi lòng tin và sự tôn trọng của cử tri.
- The thief's disregard for the value of other people's property was ignoble, leading to his imprisonment and moral condemnation.
Sự coi thường giá trị tài sản của người khác của tên trộm là vô cùng đáng xấu hổ, dẫn đến việc hắn bị bỏ tù và bị lên án về mặt đạo đức.
- The athlete's dishonorable behavior during a game, such as hitting his opponents or cheating, diminishes his noble status and makes him ignoble.
Hành vi vô danh dự của vận động viên trong một trận đấu, chẳng hạn như đánh đối thủ hoặc gian lận, làm giảm đi địa vị cao quý của anh ta và khiến anh ta trở nên hèn hạ.
- Ignoring the reports of sexual misconduct and harassment, the company's senior management demonstrated ignoble behavior that hurt the victims and damaged the company's reputation.
Bỏ qua các báo cáo về hành vi quấy rối và sai trái tình dục, ban quản lý cấp cao của công ty đã có hành vi đê tiện gây tổn thương cho nạn nhân và làm hỏng danh tiếng của công ty.
- The dictator's brutal regime and oppression of his citizens are ignoble, not to mention the violation of human rights and dignity.
Chế độ tàn bạo và sự áp bức của tên độc tài đối với người dân là đê hèn, chưa kể đến việc vi phạm nhân quyền và phẩm giá.
- The bully's behavior, such as intimidating and victimizing weaker students, is ignoble and betrays the fundamental principles of respect, fairness, and kindness.
Hành vi của kẻ bắt nạt, chẳng hạn như đe dọa và ngược đãi những học sinh yếu hơn, là hành vi đê tiện và phản bội các nguyên tắc cơ bản về sự tôn trọng, công bằng và lòng tốt.
- The act of betraying a friend's secrets or confidences, especially for personal gain or advantage, is ignoble and breaks the trust and integrity of the friendship.
Hành vi phản bội bí mật hoặc sự riêng tư của bạn bè, đặc biệt là vì lợi ích cá nhân, là hành vi đê tiện và phá vỡ lòng tin cũng như sự toàn vẹn của tình bạn.
- The movie's graphic scenes of brutality and violence, devoid of any moral or redemptive value, are ignoble and insensitive to the values of life, dignity, and empathy.
Những cảnh quay tàn bạo và bạo lực trong phim, không có giá trị đạo đức hay cứu rỗi, thật đê tiện và vô cảm với các giá trị của sự sống, phẩm giá và sự đồng cảm.