Definition of hand down

hand downphrasal verb

đưa xuống

////

The phrase "hand down" has roots in Middle English, dating back to the 14th century. It originally referred to the process of passing something physically from one person's hand to another's. The verb "hand" itself can be traced back even further, to Old English, where it meant "give" or "bestow." The term "hand down" has evolved over time, however, to take on a more metaphorical meaning. By the 16th century, it was being used to describe the act of transmitting knowledge or traditions from one generation to the next, as if each new holder of the knowledge were being physically handed it. This sense of the phrase can be seen in phrases like "the family tradition was handed down through the generations" or "the judges' decisions were handed down from year to year." The term also has a legal connotation, especially in the context of court decisions. In this context, "hand down" refers specifically to the moment when a judge announces a ruling, typically after considering evidence and arguments in a case. The use of "hand down" in this sense is so common that many people mistakenly believe it is a legal term of art, rather than simply a colloquial expression that has gained currency through its usage in the legal community. Overall, therefore, "hand down" has three distinct senses: the literal passing of an object from hand to hand, the metaphorical transmission of knowledge or tradition, and the legal pronouncement of a decision. Its development reflects the evolution of English usage over the centuries, as well as the way in which common phrases and idioms can take on new meanings as they are repeatedly employed in different contexts.

namespace

to give or leave something to somebody who is younger than you

tặng hoặc để lại thứ gì đó cho người trẻ hơn bạn

Example:
  • These skills used to be handed down from father to son.

    Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con.

  • Most of his clothes were handed down to him by his older brother.

    Hầu hết quần áo của anh đều được anh trai truyền lại.

to officially give a decision/statement, etc.

chính thức đưa ra quyết định/tuyên bố, v.v.

Example:
  • The judge has handed down his verdict.

    Thẩm phán đã đưa ra phán quyết.

  • The court is getting ready to hand down a potentially historic decision.

    Tòa án đang chuẩn bị đưa ra phán quyết có khả năng mang tính lịch sử.

Related words and phrases