used to emphasize something unexpected or surprising
được sử dụng để nhấn mạnh một cái gì đó bất ngờ hoặc đáng ngạc nhiên
- She didn't even call to say she wasn't coming.
Cô ấy thậm chí còn không gọi để nói rằng cô ấy sẽ không đến.
- He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it).
Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (= vì vậy anh ấy chắc chắn không đọc nó).
- It wouldn't have been possible 30 years ago, maybe even 20.
Điều đó sẽ không thể xảy ra cách đây 30 năm, thậm chí có thể là 20 năm.
- It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter).
Ở đó lạnh ngay cả trong mùa hè (= vì vậy trời phải rất lạnh vào mùa đông).
- Even a child can understand it (= so adults certainly can).
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được (= vì vậy người lớn chắc chắn có thể).
used when you are comparing things, to make the comparison stronger
được sử dụng khi bạn đang so sánh sự vật, để làm cho sự so sánh mạnh mẽ hơn
- You know even less about it than I do.
Bạn thậm chí còn biết ít hơn về nó hơn tôi.
- She's even more intelligent than her sister.
Cô ấy thậm chí còn thông minh hơn chị gái mình.
- The Second World War made things even worse.
Chiến tranh thế giới thứ hai còn khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.
- We face an even greater challenge today.
Ngày nay chúng ta phải đối mặt với một thách thức thậm chí còn lớn hơn.
used to introduce a more exact description of somebody/something
được sử dụng để giới thiệu một mô tả chính xác hơn về ai đó/cái gì đó
- It's an unattractive building, ugly even.
Đó là một tòa nhà không hấp dẫn, thậm chí còn xấu xí.