Definition of dead weight

dead weightnoun

trọng lượng chết

/ˌded ˈweɪt//ˌded ˈweɪt/

The phrase "dead weight" is a metaphorical term used to describe a person, object, or situation that is providing no positive contribution or benefit to a situation while consuming resources or putting a burden on others. The literal meaning of "dead weight" is an object that is lifeless and heavy, such as a lifeless body or an object that has lost its intention or purpose. This figurative extension of the term originated in the mid-19th century, specifically from the context of naval warfare. In the context of a ship, "dead weight" refers to materials or supplies that have no intrinsic value to the ship's performance, but incur additional costs associated with storage, fuel consumption, and logistics. In naval warfare, the loss of the crew onboard the enemy's ship (dead weight) is a strategic advantage for the attacking force, as they gain more strength and resources in battle without adding any additional cost. In modern usage, "dead weight" is commonly used to describe a person in a social, professional, or personal context who is not bringing any positive output or contribution but still consumes resources, time, and opportunities. For instance, a colleague who refuses to participate in team projects, an employee who consistently fails to meet performance targets, or a friend who is unreliable and brings misfortune to the group can all be described as "dead weight" in society or workspaces. It's crucial to acknowledge that it's possible for someone to go through difficult personal circumstances that might affect their productivity in the meantime, and it's essential to provide them with support rather than labeling them as "dead weight".

namespace

a thing that is very heavy and difficult to lift or move

một thứ rất nặng và khó nâng hoặc di chuyển

Example:
  • The sleeping child was a dead weight in her arms.

    Đứa trẻ đang ngủ như một vật nặng trong vòng tay cô.

  • With difficulty she managed to pull his dead weight onto the bed.

    Cô khó khăn lắm mới kéo được cơ thể nặng nề của anh lên giường.

a person or thing that makes it difficult for something to succeed or change

một người hoặc vật làm cho một cái gì đó khó thành công hoặc thay đổi