- Lady Elizabeth was addressed as Your Ladyship by her friends and family out of respect and courtesy.
Bạn bè và gia đình gọi Phu nhân Elizabeth là Quý bà để thể hiện sự tôn trọng và lịch sự.
- The enthusiastic volunteer greeted the honored guest as Dr. Smith, using his courtesy title out of professional courtesy.
Người tình nguyện nhiệt tình chào đón vị khách danh dự bằng cái tên Tiến sĩ Smith, dùng danh xưng lịch sự theo phép lịch sự nghề nghiệp.
- The authoritarian CEO refused to entertain any new ideas from Mr. Johnson, his longtime subordinate, but he still acknowledged him with the honorific title of Sir.
Vị CEO độc đoán này từ chối tiếp nhận bất kỳ ý tưởng mới nào từ ngài Johnson, cấp dưới lâu năm của mình, nhưng vẫn gọi ông này bằng danh hiệu tôn kính là Ngài.
- The senior executive greeted the visiting corporate executive as Mr. Patel, a show of respect and meaningful courtesy.
Vị giám đốc điều hành cấp cao chào đón vị giám đốc điều hành công ty đến thăm bằng tên ông Patel, thể hiện sự tôn trọng và lịch sự có ý nghĩa.
- The department head referred to her direct report as Ms. Brown, acknowledging her hard work and earning her a promotion to a higher courtesy title of Ms.
Trưởng phòng gọi người báo cáo trực tiếp với mình là cô Brown, ghi nhận sự chăm chỉ của cô và giúp cô được thăng chức lên chức danh cao hơn là cô Brown.
- The mayor greeted the city's music teacher, Mrs. Wilson, as Madam Wilson, a mark of respect and appreciation for her long service to the community.
Thị trưởng chào giáo viên âm nhạc của thành phố, bà Wilson, bằng tên Madam Wilson, thể hiện sự tôn trọng và biết ơn vì sự phục vụ lâu dài của bà cho cộng đồng.
- The diplomat recognized the visiting ambassador by his high-level courtesy title of Excellency, showing respect for his rank and position.
Nhà ngoại giao chào đại sứ bằng danh hiệu lịch sự cấp cao là Ngài, thể hiện sự tôn trọng đối với cấp bậc và chức vụ của ngài.
- The manager spoke to the production line supervisor using the courtesy title of Supervisor Johnson, showing deference and appreciation for his hard work.
Người quản lý nói chuyện với giám sát viên dây chuyền sản xuất bằng cách gọi lịch sự là Giám sát viên Johnson, thể hiện sự tôn trọng và đánh giá cao công việc chăm chỉ của anh ấy.
- The entrepreneur referred to his business partner as Mr. Khan, a show of respect for his accomplishments in business.
Vị doanh nhân này gọi đối tác kinh doanh của mình là ông Khan, để thể hiện sự tôn trọng đối với những thành tựu của ông trong kinh doanh.
- The retired educator was proudly known as Professor Smith, a title of respect and courtesy that he earned over the course of his long and rewarding career.
Nhà giáo đã nghỉ hưu này được biết đến một cách tự hào với cái tên Giáo sư Smith, một danh hiệu thể hiện sự tôn trọng và lịch sự mà ông có được trong suốt sự nghiệp lâu dài và đáng tự hào của mình.
Definition of courtesy title
courtesy titlenoun
tiêu đề lịch sự
/ˈkɜːtəsi taɪtl//ˈkɜːrtəsi taɪtl/The term "courtesy title" refers to a secondary or subsidiary title given to a person out of respect and honor. Historically, courtesy titles were commonly conferred upon the younger sons or brothers of aristocrats and royalty, as they did not inherit the main familial title upon birth. Instead, these individuals were given a subordinate title, such as "Earl" or "Viscount," in lieu of the family's primary title. This courtesy title allowed the younger relatives to maintain some semblance of distinction and respect within their communities and within the aristocratic hierarchy. Today, the use of courtesy titles has become less common as social and political norms have changed, but they still serve as a way to acknowledge and honor the lineage and accomplishments of prominent families.