danh từ
vợ, phu nhân
Lady Bertrand Russell: phu nhân Béc-tơ-răng Rút-xennữ, đàn bàladys watch: đồng hồ nữlady doctor: nữ bác sĩladies and gentlemen: thưa quý bà, quý ôngngười yêuDefinition of lady
ladynoun
người yêu, vợ, quý bà, tiểu thư
/ˈleɪdi/
Old English hlǣfdīge (denoting a woman to whom homage or obedience is due, such as the wife of a lord, also specifically the Virgin Mary), from hlāf ‘loaf’ + a Germanic base meaning ‘knead’, related to dough; compare with lord. In Lady Day and other compounds where it signifies possession, it represents the Old English genitive hlǣfdīgan ‘(Our) Lady's’
Summary danh từ
vợ, phu nhân
Lady Bertrand Russell: phu nhân Béc-tơ-răng Rút-xen
nữ, đàn bà
ladys watch: đồng hồ nữ
lady doctor: nữ bác sĩ
ladies and gentlemen: thưa quý bà, quý ông
người yêu
danh từvợ, phu nhânLady Bertrand Russell: phu nhân Béc-tơ-răng Rút-xennữ, đàn bàladys watch: đồng hồ nữlady doctor: nữ bác sĩladies and gentlemen: thưa quý bà, quý ôngngười yêunamespace
a word used to mean ‘woman’ that some people, especially older people, consider is more polite
một từ dùng để chỉ 'phụ nữ' mà một số người, đặc biệt là những người lớn tuổi, cho là lịch sự hơn
Example:
- There's a lady waiting to see you.
Có một quý bà đang chờ gặp bạn.
- an old/elderly lady
một bà già/người già
- He was with an attractive young lady.
Anh ấy đi cùng một cô gái trẻ hấp dẫn.
- And who is this lovely lady?
Và người phụ nữ đáng yêu này là ai?
- the lady with the red hair
người phụ nữ có mái tóc đỏ
- the lady in the designer dress
người phụ nữ trong bộ váy thiết kế
- the ladies’ golf championship
giải vô địch golf nữ
- a tea lady (= a woman who serves tea in an office)
một phụ nữ pha trà (= một người phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng)
- She's a tough lady.
Cô ấy là một người phụ nữ cứng rắn.
- a lady doctor/golfer
một nữ bác sĩ/tay golf
a woman who is polite and well educated, has excellent manners and always behaves well
một người phụ nữ lịch sự và có học thức, có cách cư xử tuyệt vời và luôn cư xử tốt
Example:
- His wife was a real lady.
Vợ anh là một phụ nữ thực sự.
- You could at least try to behave like a lady.
Ít nhất bạn có thể cố gắng cư xử như một quý cô.
Related words and phrases
used when speaking to or about a girl or woman, especially somebody you do not know
được sử dụng khi nói chuyện với hoặc về một cô gái hay phụ nữ, đặc biệt là người mà bạn không biết
Example:
- Can I take your coats, ladies?
Tôi có thể lấy áo khoác của bạn được không, các quý cô?
- Could I have your attention, ladies and gentlemen?
Tôi có thể thu hút sự chú ý của các bạn được không, thưa quý vị?
an informal way to talk to a woman, showing a lack of respect
một cách không chính thức để nói chuyện với một người phụ nữ, thể hiện sự thiếu tôn trọng
Example:
- Listen, lady, don't shout at me.
Nghe này, quý cô, đừng hét vào mặt tôi.
(in the UK) a woman belonging to a high social class
(ở Anh) một người phụ nữ thuộc tầng lớp xã hội cao
Example:
- the lords and ladies of the court
các lãnh chúa và phu nhân của triều đình
- a lady’s maid
người giúp việc của một quý cô
(in the UK) a title used by a woman who is a member of the nobility, or by somebody who has been given the title ‘lady’ as an honour. The wives and daughters of some members of the nobility and the wives of knights are also called ‘Lady’.
(ở Anh) tước hiệu được sử dụng bởi một phụ nữ là thành viên của giới quý tộc, hoặc bởi ai đó đã được phong tước hiệu 'quý cô' như một vinh dự. Vợ và con gái của một số thành viên giới quý tộc và vợ của các hiệp sĩ cũng được gọi là 'Quý bà'.
Example:
- Lady Howe
Lady Howe
- Lady Jane Grey
Quý cô Jane Grey
a toilet for women in a public building or place
nhà vệ sinh dành cho phụ nữ ở tòa nhà hoặc nơi công cộng
Example:
- Could you tell me where the ladies is?
Bạn có thể cho tôi biết các quý cô ở đâu không?
a title used to refer to Mary, the mother of Christ, especially in the Roman Catholic Church
một danh hiệu dùng để chỉ Đức Maria, mẹ của Chúa Kitô, đặc biệt là trong Giáo hội Công giáo La Mã
Example:
- Our Lady of Lourdes
Đức Mẹ Lộ Đức
Related words and phrases
Idioms
a gentleman/lady of leisure
(humorous)a man/woman who does not have to work
it’s not over until the fat lady sings
(saying)used for saying that a situation may still change, for example that a contest, election, etc. is not finished yet, and somebody still has a chance to win it