always behaving in the same way, or having the same opinions, standards, etc.
luôn hành xử theo cùng một cách, hoặc có cùng quan điểm, tiêu chuẩn, v.v.
- a consistent approach to the problem
một cách tiếp cận nhất quán cho vấn đề
- a consistent pattern of behaviour
một mô hình hành vi nhất quán
- He has been Milan's most consistent player (= who plays well most often) this season.
Anh ấy là cầu thủ ổn định nhất của Milan (= người chơi tốt thường xuyên nhất) trong mùa giải này.
- She's not very consistent in the way she treats her children.
Cô ấy không nhất quán trong cách đối xử với con mình.
- We must be consistent in applying the rules.
Chúng ta phải nhất quán trong việc áp dụng các quy tắc.
- Each generation becomes ever more consistent in its thinking.
Mỗi thế hệ ngày càng trở nên nhất quán hơn trong suy nghĩ của mình.
- His attitude isn't absolutely consistent.
Thái độ của anh ấy không hoàn toàn nhất quán.
- It is desirable that domestic and EU law should be mutually consistent.
Điều mong muốn là luật pháp trong nước và EU phải nhất quán với nhau.
happening in the same way and continuing for a period of time
xảy ra theo cùng một cách và tiếp tục trong một khoảng thời gian
- We have had enough of the party's consistent failure to come up with any new policies.
Chúng ta đã chịu đựng đủ sự thất bại liên tục của đảng trong việc đưa ra bất kỳ chính sách mới nào.
- There has been a pattern of consistent growth in the economy.
Đã có một mô hình tăng trưởng nhất quán trong nền kinh tế.
- Defence spending levels have remained consistent.
Mức chi tiêu quốc phòng vẫn ổn định.
- The Sunday paper failed to sell its target of 30 000 copies a week on a consistent basis.
Tờ báo chủ nhật đã không bán được mục tiêu 30 000 bản một tuần một cách nhất quán.
- The percentage of personal income paid in taxes stayed fairly consistent across various income levels.
Tỷ lệ thu nhập cá nhân được trả bằng thuế khá ổn định ở các mức thu nhập khác nhau.
- The pattern is strikingly consistent in the four samples.
Mô hình này nhất quán một cách đáng kinh ngạc trong bốn mẫu.
- These findings are consistent across all the studies.
Những phát hiện này nhất quán trong tất cả các nghiên cứu.
- These findings were statistically consistent among studies.
Những phát hiện này thống nhất về mặt thống kê giữa các nghiên cứu.
- These results were consistent between genders, and regardless of age and parent education level.
Những kết quả này nhất quán giữa các giới tính và bất kể độ tuổi và trình độ học vấn của cha mẹ.
- This is relatively consistent across all age groups.
Điều này tương đối nhất quán ở tất cả các nhóm tuổi.
- These findings appear consistent across all groups in society.
Những phát hiện này có vẻ nhất quán ở tất cả các nhóm trong xã hội.
in agreement with something; not contradicting something
đồng ý với một cái gì đó; không mâu thuẫn với cái gì đó
- The results are entirely consistent with our earlier research.
Kết quả hoàn toàn phù hợp với nghiên cứu trước đây của chúng tôi.
- These findings are consistent with other studies.
Những phát hiện này phù hợp với các nghiên cứu khác.
- injuries consistent with a fall from an upper storey (= similar to those such a fall would have caused)
thương tích phù hợp với cú ngã từ tầng trên (= tương tự như những cú ngã như vậy sẽ gây ra)
- The portrait of Powell in the book is pretty consistent with what everybody knows.
Chân dung Powell trong cuốn sách khá phù hợp với những gì mọi người đều biết.
- The figures are fully consistent with last year's results.
Những con số này hoàn toàn phù hợp với kết quả của năm ngoái.
- Our results are generally consistent with the results of other analyses.
Kết quả của chúng tôi nhìn chung phù hợp với kết quả của các phân tích khác.
- The results of this study are surprisingly consistent with previous estimates.
Kết quả của nghiên cứu này phù hợp một cách đáng ngạc nhiên với những ước tính trước đó.
having different parts that all agree with each other
có những phần khác nhau mà tất cả đều đồng ý với nhau
- a well-thought-out and consistent argument
một lập luận được cân nhắc kỹ lưỡng và nhất quán
- His argument is not even internally consistent.
Lập luận của ông thậm chí còn không nhất quán trong nội bộ.