Definition of brush off

brush offphrasal verb

gạt bỏ

////

The phrase "brush off" first appeared in the early 20th century, originally as a nautical term. It referred to the motion of sweeping away water or foam from the deck of a ship using a large, stiff brush. This action was necessary to prevent the accumulation of unwanted material from causing damage or slipperiness underfoot. As the usage of this phrase expanded beyond the maritime context, "brush off" came to signify a dismissive gesture or attitude, characterized by a swift and almost perfunctory rejection or denial. This meaning can be traced back to the mid-20th century, when it was incorporated into common usage as an idiomatic expression to convey the idea of dismissing a person or situation insincerely or superficially.

namespace
Example:
  • The director brushed off the critic's complaints about the movie's pacing, insisting that it was intended to be a slow burn.

    Đạo diễn đã bỏ qua những lời phàn nàn của nhà phê bình về nhịp độ của bộ phim, khẳng định rằng bộ phim có cốt truyện chậm rãi.

  • The salesperson tried to brush off the customer's concerns about the product's quality, mouthing empty promises of a money-back guarantee.

    Nhân viên bán hàng cố gắng gạt bỏ mối lo ngại của khách hàng về chất lượng sản phẩm bằng những lời hứa suông về việc hoàn lại tiền.

  • When the team leader suggested that they needed to reassess their strategy, the boss brushed him off, dismissing the idea as a waste of time.

    Khi người trưởng nhóm đề xuất rằng họ cần đánh giá lại chiến lược của mình, ông chủ đã gạt phắt đi, coi ý tưởng đó là lãng phí thời gian.

  • Despite the winds picking up, the surfer brushed off warnings to come in, determined to catch a few more waves.

    Mặc dù gió thổi mạnh hơn, người lướt sóng vẫn phớt lờ lời cảnh báo hãy vào bờ, quyết tâm bắt thêm vài con sóng nữa.

  • The athlete brushed off questions about her recent form, insisting that she was in the best shape of her life.

    Nữ vận động viên này đã gạt đi những câu hỏi về phong độ gần đây của cô, khẳng định rằng cô đang có phong độ tốt nhất trong cuộc đời.

  • The manager brushed off the employee's plea for help, telling her to figure it out on her own.

    Người quản lý phớt lờ lời cầu xin giúp đỡ của nhân viên và bảo cô ấy tự tìm hiểu.

  • The lawyer brushed off the client's demand for an explanation, assuring her that everything was under control.

    Luật sư bác bỏ yêu cầu giải thích của thân chủ và đảm bảo với cô rằng mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát.

  • The politician brushed off accusations of corruption, declaring that she was innocent of all charges.

    Chính trị gia này đã bác bỏ cáo buộc tham nhũng, tuyên bố rằng bà vô tội trong mọi cáo buộc.

  • The athlete brushed off his coach's suggestion that he take a break, assuring her that he needed to keep pushing himself.

    Vận động viên này đã gạt phăng lời khuyên nên nghỉ ngơi của huấn luyện viên và khẳng định rằng anh cần phải tiếp tục nỗ lực.

  • The artist brushed off criticism of her work, declaring that she knew what she was doing and that everyone else was just too narrow-minded.

    Nghệ sĩ này đã bác bỏ những lời chỉ trích về tác phẩm của mình, tuyên bố rằng bà biết mình đang làm gì và mọi người khác đều quá hẹp hòi.

Related words and phrases