Definition of reject

argument/idea/plan

to refuse to accept or consider something

từ chối chấp nhận hoặc xem xét một cái gì đó

Example:

to reject an argument/a hypothesis/a notion/a plan
bác bỏ một lập luận/một giả thuyết/một khái niệm/một kế hoạch
to reject a claim/an offer/a request/an application
từ chối một yêu cầu/một lời đề nghị/một yêu cầu/một đơn đăng ký
The bank has the option of accepting or rejecting this offer.
Ngân hàng có quyền lựa chọn chấp nhận hoặc từ chối lời đề nghị này.
The prime minister rejected any idea of reforming the system.
Thủ tướng bác bỏ mọi ý tưởng cải cách hệ thống.
The proposal was firmly rejected.
Lời đề nghị đã bị từ chối một cách kiên quyết.
School officials flatly rejected the proposal.
Các quan chức của trường đã thẳng thừng từ chối đề xuất này.
All our suggestions were rejected out of hand.
Tất cả các đề xuất của chúng tôi đã bị từ chối ngay lập tức.
The Government rejected calls for an inquiry.
Chính phủ từ chối lời kêu gọi điều tra.

Extra examples:

Don't just reject their suggestions out of hand.
Đừng chỉ từ chối lời đề nghị của họ.
He urged the committee to reject the plans.
Ông kêu gọi ủy ban từ chối các kế hoạch.
It was a badly researched product that consumers rightly rejected.
Đó là một sản phẩm được nghiên cứu tồi và người tiêu dùng đã từ chối một cách đúng đắn.
She firmly rejected the suggestion that she had lied to Parliament.
Cô kiên quyết bác bỏ ý kiến cho rằng cô đã nói dối Quốc hội.
The paper expressly rejected charges that it had invented the story.
Tờ báo bác bỏ rõ ràng cáo buộc rằng họ đã bịa ra câu chuyện.
The paper indignantly rejected charges that it had invented the story to boost sales.
Tờ báo phẫn nộ bác bỏ cáo buộc cho rằng họ đã bịa ra câu chuyện này để tăng doanh số bán hàng.
The plan was rejected on economic grounds.
Kế hoạch đã bị từ chối vì lý do kinh tế.
The proposal was rejected as too costly.
Đề xuất đã bị từ chối vì quá tốn kém.
Their design was rejected in favour of one by a rival company.
Thiết kế của họ đã bị từ chối bởi một công ty đối thủ.
Voters emphatically rejected the proposals.
Các cử tri đã kịch liệt bác bỏ các đề xuất.
Voters narrowly rejected the plan.
Cử tri đã bác bỏ kế hoạch này trong gang tấc.

somebody for job

to refuse to accept somebody for a job, position, etc.

từ chối chấp nhận ai đó cho một công việc, vị trí, vv.

Example:

Please reject the following candidates…
Vui lòng từ chối các ứng viên sau…
I've been rejected by all the universities I applied to.
Tôi đã bị tất cả các trường đại học mà tôi nộp đơn từ chối.
Some applicants were rejected outright.
Một số ứng viên đã bị từ chối thẳng thừng.
We considered offering him the job, but finally rejected him.
Chúng tôi đã cân nhắc việc mời anh ấy làm việc nhưng cuối cùng đã từ chối anh ấy.

not use/publish

to decide not to use, sell, publish, etc. something because its quality is not good enough

quyết định không sử dụng, bán, xuất bản, v.v... cái gì đó vì chất lượng của nó không đủ tốt

Example:

Imperfect articles are rejected by our quality control.
Các bài viết không hoàn hảo sẽ bị cơ quan kiểm soát chất lượng của chúng tôi từ chối.
The book was at first rejected by publishers.
Cuốn sách lúc đầu bị các nhà xuất bản từ chối.

new organ

to not accept a new organ after a transplant operation, by producing substances that attack the organ

không chấp nhận cơ quan mới sau ca phẫu thuật cấy ghép, bằng cách sản xuất ra các chất tấn công cơ quan đó

Example:

Her body has already rejected two kidneys.
Cơ thể của cô ấy đã từ chối hai quả thận.

Extra examples:

No one knows why a foetus is not automatically rejected by the mother's immune system.
Không ai biết tại sao thai nhi lại không bị hệ thống miễn dịch của người mẹ tự động đào thải.
The organs are automatically rejected by the immune system.
Các cơ quan sẽ tự động bị hệ thống miễn dịch từ chối.

not love

to fail to give a person or an animal enough love or care

không dành đủ tình yêu thương hoặc sự quan tâm cho một người hoặc một con vật

Example:

The lioness rejected the smallest cub, which died.
Sư tử cái từ chối đàn con nhỏ nhất và chết.
When her husband left home she felt rejected and useless.
Khi chồng bỏ nhà đi, cô cảm thấy mình bị chối bỏ và vô dụng.

Extra examples:

He was only three when his father left and I think he still feels rejected.
Anh ấy chỉ mới ba tuổi khi cha anh ấy rời đi và tôi nghĩ anh ấy vẫn cảm thấy bị từ chối.
She was rejected by her family and moved to another town.
Cô bị gia đình từ chối và phải chuyển đến một thị trấn khác.

rejectverb
không chấp nhận, loại bỏ, bác bỏ
/rɪˈdʒɛkt/