Definition of back off

back offphrasal verb

lùi lại

////

The phrase "back off" is commonly used as a request for someone to move away or retreat, often because they are perceived as too close, invasive, or threatening. In its origin, the phrase dates back to the early 20th century and is believed to have emerged from the world of horse racing. In horse racing, 'Running Back' was a term used to describe a horse that came into collision with other horses during a race, causing it to step back or fall back. Jockeys or trainers would then shout "Back off!" to other riders or horses, urging them to give the collided horse some space and avoid further chaos. The term gradually made its way out of the horse racing circuit and into popular use in everyday conversation in the United States and the United Kingdom. Today, "back off" is a colloquial expression used to signify a request for someone to step back or move away, especially in situations where one feels threatened or overly close to another person.

namespace

to move backwards in order to get away from somebody/something frightening or unpleasant

di chuyển lùi lại để tránh xa ai đó/cái gì đó đáng sợ hoặc khó chịu

Example:
  • As the riot police approached, the crowd backed off.

    Khi cảnh sát chống bạo động tiến đến, đám đông lùi lại.

to stop threatening, criticizing or annoying somebody

ngừng đe dọa, chỉ trích hoặc làm phiền ai đó

Example:
  • Back off! There's no need to yell at me.

    Lùi lại đi! Không cần phải hét vào mặt tôi đâu.

  • The press have agreed to back off and leave the couple alone.

    Báo chí đã đồng ý lùi lại và để cặp đôi này được yên.