phó từ
riêng ra, xa ra, cách xa nhau (hai vật)rời ra, rời ra từng mảnh
to tear something asunder: xé vật gì ra thành từng mảnhto break (cut) asunder: bẻ làm đôi, chặt rời raDefinition of asunder
asunderadverb
tách rời
/əˈsʌndə(r)//əˈsʌndər/The word "asunder" has its roots in Old English and is believed to have originated in the 9th century. It is derived from the prefix "a-" (meaning "apart" or "away") and the word "sunder" (meaning "to divide" or "to separate"). Initially, "asunder" meant "apart" or "separately", but over time its meaning evolved to convey the idea of something being torn apart or split. In modern English, "asunder" is often used to describe something that is broken or separated, often in a dramatic or violent manner (e.g., "The rope snapped asunder and the bridge collapsed"). The word has a slightly archaic feel to it, but it remains a powerful and evocative term that adds nuance and depth to our language.
Summary phó từ
riêng ra, xa ra, cách xa nhau (hai vật)
rời ra, rời ra từng mảnh
to tear something asunder: xé vật gì ra thành từng mảnh
to break (cut) asunder: bẻ làm đôi, chặt rời ra
phó từriêng ra, xa ra, cách xa nhau (hai vật)rời ra, rời ra từng mảnhto tear something asunder: xé vật gì ra thành từng mảnhto break (cut) asunder: bẻ làm đôi, chặt rời ranamespace
Example:
- The storm ripped the tree branches asunder, scattering them across the yard.
Cơn bão làm gãy các cành cây, khiến chúng bay tứ tung khắp sân.
- The argument between the friends ended asunder, leaving them with strained relationships.
Cuộc tranh cãi giữa hai người bạn kết thúc không êm đẹp, khiến mối quan hệ của họ trở nên căng thẳng.
- The wooden plank snapped asunder, leaving the builder with a long repair list.
Tấm ván gỗ gãy rời, khiến người thợ phải đối mặt với một danh sách dài các hạng mục cần sửa chữa.
- The water in the glass spilt asunder, leaving a soggy mess on the table.
Nước trong cốc đổ ra ngoài, để lại một vũng nước nhão nhoét trên bàn.
- The fabric tore asunder under the weight of the heavy luggage, leaving a trail of threads behind.
Tấm vải bị rách dưới sức nặng của hành lý, để lại một vệt chỉ dài phía sau.
- The angry mob split asunder, revealing smaller factions with opposing views.
Đám đông giận dữ chia rẽ, để lộ những phe phái nhỏ hơn có quan điểm đối lập.
- The fragile vase cracked asunder, shattering into a thousand tiny pieces.
Chiếc bình mỏng manh nứt ra, vỡ tan thành hàng ngàn mảnh nhỏ.
- The cliff crumbled asunder, sending rocks tumbling down the mountainside.
Vách đá sụp xuống, khiến đá rơi xuống sườn núi.
- The curtains ripped asunder by the strong wind, leaving the room exposed to the elements.
Những tấm rèm bị gió mạnh xé toạc, khiến căn phòng lộ ra ngoài trời.
- The old book fell asunder, separating into loose pages that fluttered around the floor.
Cuốn sách cũ rơi ra, tách thành nhiều trang rời rạc bay phấp phới trên sàn nhà.