danh từ
phúng dụ, lời nói bóngchuyện ngụ ngônbiểu tượngDefinition of allegory
allegorynoun
ẩn dụ
/ˈæləɡəri//ˈæləɡɔːri/The word "allegory" originates from the Greek words "allos" (other) and "agogos" (leading). In ancient Greek, an allegory (ἀλληγορία, allegoria) referred to a statement that conveyed a meaning other than its literal sense. This concept was developed by the Stoic philosophers, who used allegory to interpret myths and myths-informed literature, uncovering hidden meanings and moral lessons within. The word "allegory" was later adopted into Latin as "allegoria," and from there it entered various European languages, including English. Today, an allegory is a literary device, a narrative or poem that conveys a meaning beyond its literal interpretation, often using symbolism, metaphor, and abstraction to convey complex ideas or moral lessons.
Summary danh từ
phúng dụ, lời nói bóng
chuyện ngụ ngôn
biểu tượng
danh từphúng dụ, lời nói bóngchuyện ngụ ngônbiểu tượngnamespace
Example:
- In George Orwell's "Animal Farm," the pigs represent the corrupt leadership that emerges in revolutions, while the other animals symbolize the subjugated masses.
Trong tác phẩm "Trại súc vật" của George Orwell, loài lợn tượng trưng cho giới lãnh đạo tham nhũng xuất hiện trong các cuộc cách mạng, trong khi những loài vật khác tượng trưng cho quần chúng bị khuất phục.
- The allegory "The Pilgrim's Progress" by John Bunyan follows the journey of a man named Christian, who embodies the struggle between good and evil in search of the celestial city.
Truyện ngụ ngôn "The Pilgrim's Progress" của John Bunyan kể về hành trình của một người đàn ông tên là Christian, người tượng trưng cho cuộc đấu tranh giữa thiện và ác trong hành trình tìm kiếm thành phố trên thiên đàng.
- In "Pride and Prejudice" by Jane Austen, the romantic relationship between Elizabeth Bennet and Mr. Darcy uses allegory to explore themes of social class and self-improvement.
Trong tác phẩm "Kiêu hãnh và định kiến" của Jane Austen, mối quan hệ lãng mạn giữa Elizabeth Bennet và ngài Darcy sử dụng ẩn dụ để khám phá chủ đề về giai cấp xã hội và sự tự hoàn thiện.
- The novel "Heart of Darkness" by Joseph Conrad is an allegory for the corruption of imperialism and its destructive impact on both colonizer and colonized.
Tiểu thuyết "Trái tim đen tối" của Joseph Conrad là một ẩn dụ về sự tham nhũng của chủ nghĩa đế quốc và tác động tàn phá của nó đối với cả nước thực dân và nước bị thực dân hóa.
- Leo Tolstoy's "The Festival of Kite-flying" shows how the idealistic dreams of youth are crushed by societal expectations and the struggle for material gain.
"Lễ hội thả diều" của Leo Tolstoy cho thấy những ước mơ lý tưởng của tuổi trẻ bị đè bẹp bởi kỳ vọng của xã hội và cuộc đấu tranh giành lợi ích vật chất.
- In "The Alchemist" by Paulo Coelho, an ordinary shepherd boy learns about the hidden treasures within himself and seeks to discover his destiny.
Trong "Nhà giả kim" của Paulo Coelho, một cậu bé chăn cừu bình thường đã khám phá ra kho báu ẩn giấu bên trong mình và tìm cách khám phá vận mệnh của mình.
- The allegorical play "Everyman" by an unknown writer deals with themes of morality, mortality, and spirituality by personifying Death as the finale of human life.
Vở kịch ngụ ngôn "Everyman" của một tác giả vô danh đề cập đến các chủ đề về đạo đức, cái chết và tâm linh bằng cách nhân cách hóa Cái chết như là hồi kết của cuộc sống con người.
- "Antigone" by Sophocles is an allegory for the fight between duty and obedience as the title character defies the order to bury her brother, who was branded a traitor.
"Antigone" của Sophocles là một ẩn dụ về cuộc đấu tranh giữa bổn phận và sự vâng lời khi nhân vật chính bất chấp lệnh chôn cất anh trai mình, người bị coi là kẻ phản bội.
- In "The Tale of Custard the Dragon" by Ogden Nash, the fearless princess rescues Custard the dragon from its own ignorance and learns that true beauty lies beyond appearances.
Trong "Câu chuyện về chú rồng Custard" của Ogden Nash, nàng công chúa dũng cảm đã giải cứu chú rồng Custard khỏi sự ngu ngốc của chính nó và biết rằng vẻ đẹp thực sự không chỉ nằm ở vẻ bề ngoài.
- In "Gulliver's Travels" by Jonathan Swift, Gulliver embarks on fantastical journeys to meet absurd and exaggerated characters, symbolizing major political and social critiques of his time.
Trong "Gulliver du ký" của Jonathan Swift, Gulliver bắt đầu những cuộc hành trình kỳ ảo để gặp những nhân vật phi lý và cường điệu, tượng trưng cho những lời chỉ trích chính trị và xã hội lớn trong thời đại của ông.