Định nghĩa của từ warrant

warrantnoun

bảo đảm

/ˈwɒrənt//ˈwɔːrənt/

Từ "warrant" có nguồn gốc từ nguyên phong phú có niên đại từ thế kỷ 13. Nó bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "guartir", có nghĩa là "theo dõi" hoặc "bảo vệ". Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "guarden", có liên quan đến "garire", có nghĩa là "giữ canh gác". Ban đầu, lệnh bắt giữ ám chỉ sự cho phép bằng văn bản được trao cho một người hoặc một nhóm người để bắt giữ ai đó hoặc thứ gì đó làm tài sản thế chấp cho một khoản nợ hoặc nghĩa vụ. Theo thời gian, ý nghĩa được mở rộng để bao gồm cả thẩm quyền bằng văn bản để thực hiện một hành động cụ thể, chẳng hạn như lệnh bắt giữ của cảnh sát. Ngày nay, từ "warrant" bao gồm nhiều ý nghĩa, bao gồm thẩm quyền pháp lý, sự cho phép bằng văn bản và sự đảm bảo về chất lượng hoặc hiệu suất.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningsự cho phép; giấy phép

meaninglý do, lý do xác đáng (của việc làm, báo cáo...)

meaningsự bảo đảm (cho việc gì)

type ngoại động từ

meaningbiện hộ cho

meaningđảm bảo, chứng thực

meaningcho quyền

namespace

a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something

một văn bản pháp lý được thẩm phán ký và trao cho cảnh sát quyền làm điều gì đó

Ví dụ:
  • an arrest warrant

    lệnh bắt giữ

  • They issued a warrant for her arrest.

    Họ đã ban hành lệnh bắt giữ cô.

  • They had a warrant to search the house.

    Họ đã có lệnh khám xét ngôi nhà.

Ví dụ bổ sung:
  • In certain circumstances, police may enter premises without a warrant.

    Trong một số trường hợp nhất định, cảnh sát có thể vào cơ sở mà không cần có lệnh.

  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.

    Ủy viên đã ban hành lệnh bắt giữ cô ấy.

  • The police served a warrant on him.

    Cảnh sát đã tống đạt lệnh truy nã anh ta.

  • Federal agents tried to serve arrest warrants on him for firearms offences.

    Các đặc vụ liên bang đã cố gắng đưa ra lệnh bắt giữ anh ta vì tội sử dụng súng.

  • The police arrived with a warrant to search the house.

    Cảnh sát đến với lệnh khám xét ngôi nhà.

Từ, cụm từ liên quan

a document that gives you the right to receive money, services, etc.

một tài liệu cung cấp cho bạn quyền nhận tiền, dịch vụ, v.v.

Ví dụ:
  • the issue of warrants for equity shares

    phát hành chứng quyền mua cổ phiếu

an acceptable reason for doing something

một lý do có thể chấp nhận được để làm điều gì đó

Ví dụ:
  • There is no warrant for such criticism.

    Không có cơ sở cho những lời chỉ trích như vậy.

Từ, cụm từ liên quan