Định nghĩa của từ wade through

Nguồn gốc của cụm từ "wade through" có từ thời tiếng Anh trung đại, khoảng năm 1400. Từ "wade" đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thời tiếng Anh cổ, có nghĩa là "đi hoặc bước vào nước đến giữa hoặc phần dưới của chân". Cụm từ "wade through" ban đầu xuất hiện theo nghĩa phải băng qua một vùng nước bằng cách đi bộ chậm rãi và thận trọng, đặc biệt là trong vùng nước sâu hoặc bùn dày, để tránh bị đẩy hoặc bị cuốn trôi. Cách sử dụng này phổ biến vào thời trung cổ khi đi bộ là phương tiện di chuyển chính và nhiều tuyến đường liên quan đến việc băng qua sông và đầm lầy. Theo thời gian, ý nghĩa của "wade through" đã chuyển sang bao gồm các ứng dụng ẩn dụ, chẳng hạn như "xử lý một nhiệm vụ hoặc tình huống khó khăn, phức tạp hoặc kéo dài đòi hỏi phải tiến hành cẩn thận, kiên trì và có thể chậm, tương tự như việc điều hướng vùng nước sâu hoặc bùn dày". Cách sử dụng này xuất hiện vào thế kỷ 16, khi mọi người bắt đầu sử dụng các phép ẩn dụ rút ra từ những trải nghiệm hàng ngày trong lời nói và văn bản của họ. Lần đầu tiên sử dụng "wade through" trong bối cảnh này được ghi chép là vào năm 1553 trong một văn bản tôn giáo mô tả quá trình đọc và hiểu một chuyên luận thần học khó. Về bản chất, biểu thức "wade through" phản ánh trải nghiệm của con người khi vượt qua những trở ngại và thử thách, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng, bằng sự kiên nhẫn, siêng năng và quyết tâm. Hình ảnh lội qua một vùng nước làm nổi bật nỗ lực và sự tập trung cần thiết để thành công, cũng như những nguy hiểm và sự không chắc chắn tiềm ẩn của công việc. Do đó, "wade through" tiếp tục là một biểu thức hữu ích và đầy màu sắc trong tiếng Anh đương đại.