Định nghĩa của từ squirrel away

squirrel awayphrasal verb

sóc đi xa

////

Cụm từ "squirrel away" ám chỉ hành vi của loài sóc khi chúng thu thập và tích trữ các loại hạt và các loại thực phẩm khác cho mùa đông. Động từ "squirrel" được cho là có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "scirle", có nghĩa là "lạch cạch" hoặc "lắc lư". Ý tưởng này sau đó được liên kết với loài gặm nhấm này do cách chúng sột soạt và kêu chít chít khi chôn hạt xuống đất. Thuật ngữ "squirrel away" được sử dụng vào giữa những năm 1800 như một cách để mô tả cách con người có thể tham gia vào các hành vi tương tự, như trong "tiết kiệm tiền" hoặc "cất giữ tài nguyên" để sử dụng trong tương lai. Ngôn ngữ tượng hình này kể từ đó đã trở thành một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả hành động lưu trữ hoặc che giấu thứ gì đó để giữ an toàn. Nguồn gốc của thành ngữ này minh họa cách ngôn ngữ có thể phát triển và đan xen với các ý nghĩa văn hóa và môi trường. Bằng cách vẽ ra sự tương đồng giữa hành động của con người và hành vi của động vật, chúng ta có thể tạo ra các biểu thức phong phú và mang tính mô tả, có ý nghĩa vượt ra ngoài định nghĩa theo nghĩa đen của chúng.

namespace
Ví dụ:
  • Sally had been squirreling away her income for months with the intention of buying a new car.

    Sally đã dành dụm tiền lương của mình trong nhiều tháng với ý định mua một chiếc ô tô mới.

  • The entrepreneur squirreled away a substantial portion of his profits in order to expand his business.

    Doanh nhân này đã dành ra một phần đáng kể lợi nhuận của mình để mở rộng hoạt động kinh doanh.

  • Mary's grandmother taught her to squirrel away a portion of her allowance for emergencies.

    Bà của Mary đã dạy cô phải dành ra một phần tiền tiêu vặt để phòng trường hợp khẩn cấp.

  • I've been squirreling away money for a vacation fund, and now I can finally afford to take a trip.

    Tôi đã dành dụm tiền cho một chuyến đi nghỉ và giờ đây cuối cùng tôi cũng có đủ khả năng để thực hiện một chuyến đi.

  • The squirrel stored nuts away in preparation for winter.

    Con sóc cất giữ các loại hạt để chuẩn bị cho mùa đông.

  • In order to save up for a house, John squirreled away every extra dollar he earned.

    Để tiết kiệm tiền mua nhà, John đã tích cóp từng đồng đô la kiếm được.

  • The company CEO squirreled away millions of dollars in a secret offshore account.

    Tổng giám đốc điều hành công ty đã cất giấu hàng triệu đô la trong một tài khoản bí mật ở nước ngoài.

  • The author's grandpa used to say, "Squirrel away a little bit each day, and you'll be surprised how quickly it adds up."

    Ông nội của tác giả thường nói: "Mỗi ngày hãy dành ra một chút thời gian, và bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy số tiền đó tăng lên nhanh đến thế nào".

  • Before he guessed her age, the magician instructed the audience to squirrel away their cash as well.

    Trước khi đoán được tuổi của cô, ảo thuật gia đã yêu cầu khán giả cũng cất tiền đi.

  • The jazz musician squirreled away his royalties each month, eventually amassing a large sum of money for retirement.

    Nhạc sĩ nhạc jazz này đã tiết kiệm tiền bản quyền mỗi tháng và cuối cùng tích lũy được một khoản tiền lớn để nghỉ hưu.

Từ, cụm từ liên quan