Định nghĩa của từ scrape by

Cụm từ "scrape by" là một thành ngữ thông tục có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 19 trong tiếng Anh. Nó ám chỉ hành động chỉ cố gắng để thành công hoặc sống sót trong một tình huống mà kết quả không chắc chắn hoặc khó khăn. Thuật ngữ "scrape" có thể bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh trung đại "scrapen", có nghĩa là "cào, cạo hoặc chà xát". Trong thế kỷ 19, "scrape by" chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh nông nghiệp, ám chỉ các loại cây trồng hầu như không chín do thời tiết khắc nghiệt hoặc các điều kiện bất lợi khác. Theo thời gian, thành ngữ này trở nên phổ biến hơn trong bối cảnh rộng hơn, biểu thị những khó khăn về tài chính hoặc cá nhân. Đến đầu thế kỷ 20, nó đã trở thành một thành ngữ được sử dụng thường xuyên, có nghĩa là hầu như không đạt được kết quả mong muốn hoặc chỉ để tránh thất bại. Trong cách sử dụng hiện đại, "scrape by" thường được mô tả là một thành ngữ mang tính miệt thị vì nó ngụ ý rằng thành công hầu như không đạt được và bất kỳ thất bại nào cũng sẽ dễ chịu hơn. Tuy nhiên, nó vẫn là một thuật ngữ thành ngữ trong lời nói hàng ngày, đặc biệt là trong tiếng Anh-Anh, trong đó nó thường được viết tắt thành "scrape", tiếng lóng có nghĩa là thoát khỏi điều gì đó trong gang tấc.