miêu tả, hình dung, đại diện, thay mặt
/ˌrɛprɪˈzɛnt/
Từ "represent" có lịch sử lâu đời bắt nguồn từ thế kỷ 13. Động từ "represent" bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "re" có nghĩa là "again" và "presentare" có nghĩa là "hiển thị" hoặc "trình bày". Trong tiếng Pháp cổ, cụm từ "reprendre" có nghĩa là "lấy lại" hoặc "lặp lại", và ý nghĩa lặp lại hoặc lặp lại này vẫn được phản ánh trong từ tiếng Anh hiện đại. Ban đầu, "represent" có nghĩa là "hiển thị hoặc hiển thị lại" hoặc "trình bày lại", thường ám chỉ việc trình bày lại một cái gì đó đã được đưa ra hoặc trình bày trước đó. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này đã phát triển để bao gồm ý nghĩa hành động thay mặt cho ai đó hoặc cái gì đó, chẳng hạn như một đại sứ hoặc một diễn viên đóng một vai. Ngày nay, "represent" cũng có thể ám chỉ ý nghĩa diễn đạt bằng lời nói hoặc văn bản, chẳng hạn như khi chúng ta nói ai đó "represents" về một nhóm hoặc ý tưởng cụ thể.
ngoại động từ
tiêu biểu cho, tượng trưng cho; tương ứng với
he represents the best traditions of his country: ông ta tiêu biểu cho truyền thống tốt đẹp nhất của đất nước
thay mặt, đại diện
to represent the people: đại diện cho nhân dân
miêu tả, hình dung
this picture represents the Nghe Tinh Soviets insurrection: bức tranh này miêu tả cuộc khởi nghĩa Xô viết Nghệ Tĩnh
to be a member of a group of people and act or speak for them at an event, a meeting, etc.
trở thành thành viên của một nhóm người và hành động hoặc phát biểu thay mặt họ tại một sự kiện, một cuộc họp, v.v.
Cuộc thi thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau.
Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người trong ủy ban).
Bài phát biểu khai mạc là của Bob Alan đại diện cho Tổ chức Ân xá Quốc tế.
Phó Chủ tịch nước đại diện Chủ tịch nước tại buổi lễ.
to act or speak officially for somebody and defend their interests
hành động hoặc nói chuyện chính thức cho ai đó và bảo vệ lợi ích của họ
Công đoàn đại diện cho hơn 200 000 giáo viên.
Hiệp hội được thành lập để đại diện cho quyền lợi của các nghệ sĩ nữ.
Bà Dale đại diện cho bị cáo (= là luật sư của anh ấy/cô ấy) trong vụ án.
Với tư cách là một nghị sĩ, nhiệm vụ của tôi là đại diện cho cử tri của mình.
Làm thế nào tất cả chúng ta có thể được đại diện đầy đủ bởi một đảng chính trị?
các tổ chức tuyên bố đại diện cho nông dân
những nhà lãnh đạo thực sự đại diện cho lợi ích của các gia đình lao động
Chúng tôi đã được luật sư của chúng tôi đại diện một cách khéo léo trong nỗ lực của chúng tôi.
Nghi phạm phải xuất hiện và có thể được đại diện hợp pháp.
to take part in a sports event for a particular country, city, etc.
tham gia vào một sự kiện thể thao của một quốc gia, thành phố cụ thể, v.v.
Anh ấy đã được chọn để đại diện cho Scotland tham dự Vòng chung kết World Cup vào năm tới.
to be a symbol of something
trở thành biểu tượng của cái gì đó
Mỗi màu trên biểu đồ đại diện cho một bộ phận khác nhau.
Hướng gió được thể hiện bằng mũi tên.
Nghệ sĩ sử dụng chim bồ câu để tượng trưng cho hòa bình.
Không rõ những biểu tượng này nhằm mục đích đại diện cho điều gì.
Từ, cụm từ liên quan
to be something
trở thành một cái gì đó
Hợp đồng này chiếm 20% doanh thu hàng năm của công ty.
Con số cuối cùng thể hiện mức tăng 12% về số lượng việc làm mới được tạo ra trong năm trước.
Họ đang đầu tư vào các công nghệ ít carbon mang lại giá trị đồng tiền.
Anh ta loại bỏ bất cứ ai đại diện cho mối đe dọa đối với quyền lực của anh ta.
Vai trò này đại diện cho một cơ hội duy nhất để phát triển hơn nữa sự nghiệp của bạn trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.
Kế hoạch hòa bình đại diện cho (= là kết quả của) tuần đàm phán.
Những kết quả này thể hiện một bước đột phá lớn trong nghiên cứu bệnh AIDS.
Quyết định này thể hiện sự khác biệt đáng kể so với chính sách trước đó.
Điều này thể hiện mức dao động 14% đối với Lao động.
Con số này thể hiện mức giảm 21% so với cùng kỳ năm ngoái.
Những con số này thể hiện mức lợi nhuận 8,5% mỗi năm.
Từ, cụm từ liên quan
to be present in something to a particular degree
hiện diện trong cái gì đó ở một mức độ cụ thể
Phụ nữ và nam giới được đại diện bình đẳng trong các đội.
Phụ nữ được đại diện một cách không cân xứng trong số những người nhận phúc lợi.
to be an example or expression of something
là một ví dụ hoặc biểu hiện của một cái gì đó
Dự án đại diện cho tất cả những gì tốt đẹp trong cộng đồng.
Những nhận xét đó không đại diện cho quan điểm của tất cả chúng ta.
Cuốn sách có mục đích đại diện cho cuộc sống của những người bình thường.
Từ, cụm từ liên quan
to show somebody/something, especially in a picture
cho ai/cái gì đó thấy, đặc biệt là trong một bức tranh
Các hình chạm khắc tượng trưng cho cảnh săn bắn.
Bản đồ đại diện cho nước Ý vào thế kỷ 12.
Các kết quả được thể hiện trong hình. 3 bên dưới.
Nữ thần Ai Cập được thể hiện là một người phụ nữ có sừng bò.
Việc thể hiện chính xác một hình ảnh đòi hỏi rất nhiều byte thông tin kỹ thuật số.
Dữ liệu có thể được biểu diễn bằng đồ họa dưới dạng sơ đồ đường.
Từ, cụm từ liên quan
to present or describe somebody/something in a particular way, especially when this may not be fair
trình bày hoặc mô tả ai đó/cái gì đó theo một cách cụ thể, đặc biệt khi điều này có thể không công bằng
Nhà vua được thể hiện như một nhân vật phản diện trong vở kịch.
Những rủi ro được thể hiện là không đáng kể.
Bộ phim miêu tả chúng ta như những nạn nhân bất lực.
Bộ phim thể hiện chính xác bầu không khí của thời kỳ hậu chiến.
to make a formal statement to somebody in authority to make your opinions known or to protest
đưa ra một tuyên bố chính thức với ai đó có thẩm quyền để bày tỏ ý kiến của bạn hoặc để phản đối
Họ trình bày mối quan ngại của mình với chính quyền.
Anh ta thừa nhận đã khai man với cảnh sát rằng chiếc xe đã bị đánh cắp.
All matches
