Định nghĩa của từ reliquary

reliquarynoun

thánh tích

/ˈrelɪkwəri//ˈrelɪkweri/

Từ "reliquary" bắt nguồn từ tiếng Latin "reliquāria", có nghĩa là "vật chứa thánh tích". Vào thời cổ đại, hài cốt của các vị thánh và các nhân vật thánh khác được đánh giá cao và được cho là có sức mạnh chữa bệnh. Những thánh tích này thường được giữ trong các vật chứa trang trí và được trang trí công phu, gọi là reliquaries, được thiết kế để bảo vệ và tôn vinh thánh tích. Việc sử dụng reliquaries đã trở thành một truyền thống nổi bật trong Kitô giáo vào thời Trung cổ, và thuật ngữ "reliquary" vẫn tiếp tục được sử dụng cho đến ngày nay để mô tả các vật thể được sử dụng để chứa thánh tích trong các hiện vật tôn giáo khác nhau.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning(tôn giáo) hòm (hộp) đựng thành tích; nơi để thành tích

meaninghòm đựng di hài

namespace
Ví dụ:
  • The medieval church housed a collection of sacred relics in a ornate reliquary made of gold and precious gems.

    Nhà thờ thời trung cổ này lưu giữ một bộ sưu tập các thánh tích trong một hộp đựng thánh tích được trang trí công phu bằng vàng và đá quý.

  • The reliquary containing the dried bones of St. Francis Xavier is kept in a glass case in the Basilica of Bose in India for veneration by devoted Catholics.

    Hộp đựng thánh tích chứa xương khô của Thánh Phanxicô Xaviê được lưu giữ trong tủ kính tại Vương cung thánh đường Bose ở Ấn Độ để những người Công giáo sùng đạo tôn kính.

  • To honor the memory of their beloved patriarch, the family placed his ashes in a simple reliquary and placed it in the family crypt.

    Để tưởng nhớ đến người tộc trưởng đáng kính của mình, gia đình đã đặt tro cốt của ông vào một chiếc hộp đựng thánh tích đơn giản và đặt vào hầm mộ gia đình.

  • The monastery displays a rare collection of reliquaries, representing a significant portion of their history and venerable heritage.

    Tu viện trưng bày bộ sưu tập thánh tích quý hiếm, đại diện cho một phần quan trọng trong lịch sử và di sản đáng kính của tu viện.

  • The Cistercian abbey possesses an exceptional collection of finely crafted reliquaries that have been passed down through their history.

    Tu viện Xitô sở hữu một bộ sưu tập đặc biệt gồm các hộp đựng thánh tích được chế tác tinh xảo và được lưu truyền qua nhiều thế hệ.

  • The Catholic Church's relics of saints are kept in intricately adorned reliquaries to pay homage to their holy lives and martyrdom.

    Di tích của các vị thánh trong Giáo hội Công giáo được lưu giữ trong những hộp đựng thánh tích được trang trí công phu để tỏ lòng tôn kính cuộc sống thánh thiện và sự tử đạo của họ.

  • The ancient reliquary, encrusted with precious jewels and ornately decorated, preserves the tomb of a revered bishop who died more than half a millennium ago.

    Hộp đựng thánh tích cổ xưa, được khảm đầy những viên ngọc quý và được trang trí công phu, lưu giữ ngôi mộ của một vị giám mục đáng kính đã qua đời cách đây hơn nửa thiên niên kỷ.

  • The ancient reliquary, a simple flesh-colored bead sealed in a rectangular wooden container, represents the mortal remains of a humble nun who lived in obscurity during the Middle Ages.

    Hộp đựng thánh tích cổ xưa này là một hạt cườm đơn giản màu da người được niêm phong trong một chiếc hộp gỗ hình chữ nhật, tượng trưng cho hài cốt của một nữ tu khiêm nhường sống ẩn dật vào thời Trung cổ.

  • The reliquary, shaped like an elaborately carved gothic cathedral, encloses a hair of St. Catherine of Siena, considered a valuable treasure by the church.

    Hộp đựng thánh tích có hình dạng giống như một nhà thờ gothic được chạm khắc tinh xảo, đựng một sợi tóc của Thánh Catherine xứ Siena, được nhà thờ coi là báu vật có giá trị.

  • The reliquary, encased in a fortified building and fortified doors, proved to the rebels a formidable obstacle for their attempted sack, aiming to loot the sacred fragments hidden within.

    Hòm thánh tích, được đặt trong một tòa nhà kiên cố và những cánh cửa kiên cố, đã chứng minh với quân nổi loạn rằng đây là một chướng ngại vật đáng gờm cho nỗ lực cướp bóc những mảnh vỡ thiêng liêng được giấu bên trong.