Định nghĩa của từ propitious

propitiousadjective

thuận lợi

/prəˈpɪʃəs//prəˈpɪʃəs/

Từ "propitious" bắt nguồn từ tiếng Latin "pitō" có nghĩa là "please" hoặc "được thỏa mãn". Nguồn gốc của nó nằm trong tôn giáo La Mã cổ đại, nơi nó chỉ các lễ vật hoặc quà tặng được thực hiện để xoa dịu các vị thần. Trong tiếng Latin, động từ "placēre" (làm hài lòng hoặc có thiện chí) được hình thành từ cùng một gốc, "pitō", do một loạt danh từ chung có được hậu tố tiếng Latin có năng suất ("-culus", "-āre" hoặc "italis", v.v.). Với sự trỗi dậy của Cơ đốc giáo và sự suy tàn của các vị thần La Mã, từ tiếng Latin "pitō" mất đi ý nghĩa tôn giáo của nó, nhưng nó vẫn là một phần quan trọng của truyền thống ngôn ngữ tiếng Latin. "Propitiosus", dạng tính từ của nó, mở rộng đến bất kỳ hoàn cảnh nào thuận lợi hoặc dễ chịu, đặc biệt là theo nghĩa tốt lành, cuối cùng đã đi vào tiếng Anh vào đầu thế kỷ XVII thông qua tiếng Pháp. Ngày nay, "propitious" vẫn được sử dụng để truyền đạt một hoàn cảnh tốt đẹp và đầy hứa hẹn, một điềm báo hứa hẹn về kết quả may mắn hoặc thành công. Đây là thuật ngữ được ưa chuộng cho một hoàn cảnh thuận lợi, nhiều lần được so sánh với "tốt lành", vì từ sau ám chỉ một dấu hiệu rõ ràng hơn hoặc thuận lợi hơn về các kết quả đỉnh cao khác nhau, một từ đồng nghĩa trong một số văn bản. Mặc dù "propitious" và "auspicious" đã có được ý nghĩa tương đương, "propitious" dường như vẫn giữ được sắc thái phụ tinh tế của sự đáng khen ngợi với một kết quả hoặc thành quả ít được định trước hơn nhiều; bằng cách nào đó, nó có vẻ ít tự phụ hơn.

Tóm Tắt

type tính từ

meaningthuận lợi, thuận tiện

examplepropitious weather: thời tiết thuận lợi

examplepropitious circumstances: những người hoàn cảnh thuận tiện

meaningtốt, lành (số điềm, triệu)

namespace
Ví dụ:
  • The clear weather on the day of the wedding was a highly propitious sign, indicating that the marriage would be blessed with happiness.

    Thời tiết quang đãng vào ngày cưới là một dấu hiệu rất tốt, báo hiệu cuộc hôn nhân sẽ được ban phước lành và hạnh phúc.

  • The company's profits for the quarter had been propitiously high, leading to an increased stock price and a boost in confidence for investors.

    Lợi nhuận của công ty trong quý này khá cao, dẫn đến giá cổ phiếu tăng và niềm tin của các nhà đầu tư tăng cao.

  • The teacher's encouragement and positive feedback on the student's recent paper was a particularly propitious occurrence, as it motivated the student to continue working diligently.

    Sự động viên và phản hồi tích cực của giáo viên về bài viết gần đây của học sinh là một sự kiện đặc biệt thuận lợi, vì nó thúc đẩy học sinh tiếp tục làm việc chăm chỉ.

  • The patient's successful recovery from the life-threatening illness was very propitious news for all involved, as it had been a nerve-wracking, uncertain affair for weeks.

    Việc bệnh nhân hồi phục thành công sau căn bệnh đe dọa tính mạng là tin rất vui mừng cho tất cả những người liên quan, vì đây là một sự kiện căng thẳng và bất định trong nhiều tuần.

  • The manager's surprise announcement about a major company restructuring left employees feeling uncertain about the future, but some workers took comfort in the fact that the move seemed to be propitious for their respective roles.

    Thông báo bất ngờ của người quản lý về việc tái cấu trúc công ty lớn khiến nhân viên cảm thấy không chắc chắn về tương lai, nhưng một số nhân viên cảm thấy thoải mái vì động thái này có vẻ thuận lợi cho vai trò của họ.

  • The international diplomatic effort to defuse a long-standing regional conflict culminated in a widely celebrated and propitious peace agreement.

    Nỗ lực ngoại giao quốc tế nhằm giải quyết xung đột lâu dài trong khu vực đã đạt được thành quả là một thỏa thuận hòa bình thuận lợi và được hoan nghênh rộng rãi.

  • The star-studded cast chosen for the upcoming blockbuster movie was a propitious decision, as the audience's packed theaters for weeks and the film's profits surged skyward.

    Việc chọn dàn diễn viên toàn sao cho bộ phim bom tấn sắp tới là một quyết định đúng đắn, khi khán giả chật kín rạp chiếu trong nhiều tuần và lợi nhuận của bộ phim tăng vọt.

  • The unexpected return of a capable team member who had recently left the organization was a particularly propitious occurrence for the company, as it helped bridge a skill gap that had been causing problems.

    Sự trở lại bất ngờ của một thành viên nhóm có năng lực vừa rời khỏi tổ chức là một sự kiện đặc biệt thuận lợi cho công ty, vì nó giúp thu hẹp khoảng cách kỹ năng vốn đã gây ra nhiều vấn đề.

  • The sports team's dramatic comeback win, seemingly impossible in the face of a seemingly insurmountable deficit, was a highly propitious outcome that thrilled fans everywhere.

    Chiến thắng ngoạn mục của đội thể thao, tưởng chừng như không thể khi đối mặt với sự thâm hụt tưởng chừng như không thể vượt qua, lại là một kết quả vô cùng thuận lợi khiến người hâm mộ khắp nơi vô cùng phấn khích.

  • The discovery of a new source of renewable energy, which promised to be both efficient and cost-effective, was hailed as a propitious development, as it offered real hope of reducing greenhouse gas emissions and combatting climate change.

    Việc phát hiện ra một nguồn năng lượng tái tạo mới, hứa hẹn vừa hiệu quả vừa tiết kiệm chi phí, được ca ngợi là một bước phát triển thuận lợi vì mang lại hy vọng thực sự cho việc giảm phát thải khí nhà kính và chống biến đổi khí hậu.

Từ, cụm từ liên quan