Định nghĩa của từ piss down

Cụm từ "piss down" là một cụm từ tiếng Anh không chính thức và đôi khi thô tục có nghĩa là "mưa rất to", nhấn mạnh vào cường độ và cường độ của lượng mưa. Ban đầu, cụm từ này bắt nguồn từ các cộng đồng đi biển của Anh, nơi câu nói "it's pissing down" là một cách diễn đạt phổ biến để mô tả lượng mưa lớn trên tàu và trên đất liền. Nghĩa đen của "pitsing down" là đi tiểu rất nhiều hoặc rất nhiều. Đặc biệt, các thủy thủ sẽ sử dụng cách diễn đạt này để mô tả lượng mưa lớn vì họ nhận thấy rằng mưa đủ dữ dội để bắt chước độ đặc và kết cấu giống như nước tiểu. Ngoài ra, mưa rất to đến nỗi có vẻ như "mưa như trút xuống" họ, gần giống như một dòng nước tiểu đang chuyển động. Nguồn gốc chính xác của cách diễn đạt này vẫn còn gây tranh cãi, nhưng có khả năng nó bắt nguồn từ phương ngữ và tiếng lóng địa phương của nước Anh vào thế kỷ 18. Cách diễn đạt này trở nên phổ biến vào cuối thế kỷ 19 và đến giữa thế kỷ 20, nó đã trở nên phổ biến trong từ vựng tiếng Anh, xuất hiện trong văn học, bài hát và cuộc trò chuyện hàng ngày. Ngày nay, cụm từ "đi tiểu" vẫn được sử dụng phổ biến như một cách diễn đạt sống động và đầy màu sắc để mô tả lượng mưa lớn, với tất cả các hàm ý ban đầu của nó vẫn còn nguyên vẹn.