Định nghĩa của từ passing shot

passing shotnoun

cú đánh vượt qua

/ˈpɑːsɪŋ ʃɒt//ˈpæsɪŋ ʃɑːt/

Cụm từ "passing shot" bắt nguồn từ ngữ cảnh bắn bia hoặc săn bắn. "shot" trong ngữ cảnh này ám chỉ viên đạn hoặc viên đạn bắn ra từ súng, và "passing" có nghĩa là bay nhanh hoặc trong thời gian ngắn. Do đó, "passing shot" ám chỉ phát bắn trúng mục tiêu hoặc động vật khi chúng đang chuyển động, di chuyển nhanh. Theo thời gian, cụm từ này cũng có nghĩa là bình luận, ý tưởng hoặc sự kiện ngắn gọn và thoáng qua, như một thứ gì đó trôi qua nhanh chóng hoặc nhanh chóng bị lãng quên. Cách sử dụng tượng trưng này của "passing shot" có thể phát triển từ nghĩa trước đó liên quan đến việc bắn, như một thứ gì đó được ngắm và bắn nhanh chóng, bay qua dễ dàng và nhanh chóng như một viên đạn từ súng.

namespace
Ví dụ:
  • The winger took a daring passing shot from the edge of the box, narrowly missing the goalpost.

    Cầu thủ chạy cánh này đã thực hiện cú sút táo bạo từ rìa vòng cấm, nhưng bóng đã đi chệch cột dọc một chút.

  • The striker managed to slip past the defenders and had a clear shot on goal, but his passing shot missed the target.

    Tiền đạo này đã vượt qua được hàng phòng ngự và có cú sút rõ ràng về phía khung thành, nhưng cú sút của anh lại không trúng đích.

  • The midfielder's well-timed passing shot caught the opponent off guard, but the keeper made an impressive save.

    Cú sút kịp thời của tiền vệ này khiến đối thủ bất ngờ, nhưng thủ môn đã có pha cứu thua ấn tượng.

  • The fullback's precise passing shot found the forward in the box, setting up a scoring opportunity.

    Cú sút chính xác của hậu vệ cánh này đã tìm đến tiền đạo trong vòng cấm, tạo cơ hội ghi bàn.

  • The captain's accurate passing shot found the back of the net, securing a crucial goal for his team.

    Cú sút chính xác của đội trưởng đã đưa bóng vào lưới, mang về bàn thắng quan trọng cho đội mình.

  • The defender's powerful passing shot from his own half caught the wind and sailed over the bar.

    Cú sút mạnh của hậu vệ bên phần sân nhà đã bắt được gió và bay vọt qua xà ngang.

  • The keeper made a reflex save to deny the attacker's passing shot from close range.

    Thủ môn đã phản xạ cứu thua để từ chối cú sút cận thành của tiền đạo này.

  • The wingback's clever passing shot found the striker in space, but he couldn't quite convert the chance.

    Cú sút thông minh của hậu vệ cánh đã tìm đến tiền đạo ở khoảng trống, nhưng anh ta không thể tận dụng cơ hội.

  • The substitute's lasered passing shot whizzed past the keeper, but the post saved the day for the opponents.

    Cú sút bóng của cầu thủ vào thay người đã bay qua thủ môn, nhưng bóng đã đi vào cột dọc và cứu thua cho đội đối phương.

  • The center-forward's looping passing shot from a corner was headed home by a teammate, scoring an unexpected goal.

    Cú sút vòng cung từ quả phạt góc của tiền đạo trung tâm đã được đồng đội đánh đầu ghi bàn thắng bất ngờ.

Từ, cụm từ liên quan