sự vi phạm, sự phạm tội
/əˈfɛns/
Từ "offence" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ và tiếng La-tinh. Từ "offense" trong tiếng Pháp cổ bắt nguồn từ tiếng La-tinh "offendere", có nghĩa là "đánh vào" hoặc "xúc phạm". Trong tiếng La-tinh, động từ "offendere" là sự kết hợp của "offere", có nghĩa là "đề nghị" hoặc "đặt", và "laedere", có nghĩa là "làm tổn thương" hoặc "làm bị thương". Trong tiếng Anh, từ "offence" ban đầu ám chỉ hành động đánh vào hoặc làm hại ai đó hoặc thứ gì đó. Theo thời gian, ý nghĩa của nó mở rộng để bao gồm ý tưởng vi phạm chuẩn mực đạo đức hoặc xã hội, gây ra cảm giác tổn thương, tức giận hoặc khó chịu ở người khác. Ngày nay, từ "offence" thường được dùng để mô tả một hành động được coi là sai trái về mặt đạo đức hoặc không thể chấp nhận được về mặt xã hội và có thể được sử dụng trong bối cảnh pháp lý, đạo đức hoặc đạo đức.
danh từ
sự phạm tội; tội, lỗi
(từ hiếm,nghĩa hiếm) sự tấn công; thế tấn công
the most effective defence is offence: sự phòng thủ có hiệu quả nhất là tấn công
sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng
no offence was meant: không cố ý làm mất lòng
to give offence to somebody: làm mếch lòng ai
to take offence: mếch lòng
an illegal act
một hành động bất hợp pháp
một tội hình sự/nghiêm trọng/nhỏ/tình dục
ma túy/súng cầm tay/vi phạm giao thông
hành vi phạm tội đầu tiên (= lần đầu tiên ai đó bị kết tội)
một tội tử hình (= một tội mà ai đó có thể bị trừng phạt bằng cái chết)
Các hành vi phạm tội bị cáo buộc (= đã được nêu nhưng chưa được chứng minh) là gì?
Anh ta không hề biết rằng mình đã phạm tội.
Luật mới quy định việc mang súng là hành vi phạm tội.
Anh ta bị kết tội vi phạm Đạo luật Bí mật chính thức.
Những người này đã bị buộc tội vi phạm trật tự công cộng.
Anh ta đã bị bắt vì một tội nghiêm trọng.
một hành vi phạm tội chống lại xã hội/nhân loại/nhà nước
tù nhân bị kết án về tội xâm hại trẻ em
Người lái xe có thể bị phạt ngay tại chỗ vì các lỗi lái xe như chạy quá tốc độ.
Hành vi phạm tội có thể bị phạt tù tới ba tháng.
Anh ta đã bị cảnh cáo vì đây là lần vi phạm đầu tiên.
Việc gây ra sự tàn ác đối với bất kỳ động vật hoang dã nào là một tội hình sự.
Phe nổi dậy có thể phải đối mặt với cáo buộc phản quốc, một tội danh nặng nề.
Từ, cụm từ liên quan
the feeling of being upset or angry at something that somebody has said or done
cảm giác khó chịu hoặc tức giận về điều gì đó mà ai đó đã nói hoặc làm
Bức ảnh có thể gây xúc phạm cho một số người.
Sẽ không có ai phạm tội (= cảm thấy khó chịu hoặc bị xúc phạm) nếu bạn rời đi sớm.
Đừng vội phạm tội.
Nhiều độc giả đã xúc phạm bài viết.
Tôi chắc chắn rằng anh ấy không có ý xúc phạm khi nói điều đó.
Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai.
All matches
