Định nghĩa của từ muddle along

Cụm từ "muddle along" có nguồn gốc từ đầu thế kỷ 20, có thể là trong Thế chiến thứ nhất. Nguồn gốc của nó có thể bắt nguồn từ động từ "muddle", có nghĩa là "trộn lẫn hoặc gây nhầm lẫn" và đã được sử dụng từ cuối những năm 1800. Trong chiến tranh, những người lính phải đối mặt với những hoàn cảnh đầy thách thức và không chắc chắn, và họ cần phải thích nghi và xoay xở với những nguồn lực hạn chế. Họ thường sử dụng cụm từ "muddle through" để mô tả những nỗ lực của mình để vượt qua những thời điểm khó khăn này. Thuật ngữ "muddle along" là một biến thể của "muddle through"; nó mang một ý nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh đến tính liên tục của tình hình. Trong khi "muddle through" ám chỉ việc giải quyết một vấn đề cụ thể, thì "muddle along" ám chỉ sự kiên trì và tiến triển trong một thời gian dài hơn, bất chấp những thách thức đang diễn ra. Từ điển tiếng Anh Oxford (OED) định nghĩa cụm từ này là "quản lý bằng cách nào đó, xoay xở hoặc xoay xở với những gì mình có, đặc biệt là trong hoàn cảnh khó khăn" và ghi nhận lần đầu tiên được sử dụng vào năm 1918. Mặc dù có nguồn gốc từ thời chiến, cụm từ này đã được sử dụng như một cách diễn đạt phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ để mô tả việc đối phó với những hoàn cảnh không lý tưởng. Việc sử dụng cụm từ này đã mở rộng ra ngoài bối cảnh quân sự và hiện được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ ngân sách tài chính đến các mối quan hệ cá nhân, để thể hiện khả năng phục hồi và khả năng kiên trì vượt qua nghịch cảnh.