Định nghĩa của từ marriage guidance

marriage guidancenoun

hướng dẫn hôn nhân

/ˌmærɪdʒ ˈɡaɪdns//ˌmærɪdʒ ˈɡaɪdns/

Thuật ngữ "marriage guidance" lần đầu tiên trở nên phổ biến vào những năm 1950 và 1960 để ứng phó với tỷ lệ ly hôn ngày càng tăng và mối quan tâm ngày càng tăng của công chúng về tình trạng hôn nhân trong thời gian này. Cụm từ này được sử dụng để mô tả các dịch vụ chuyên nghiệp được thiết kế để hỗ trợ các cặp đôi giải quyết các vấn đề hôn nhân và cải thiện mối quan hệ của họ thông qua hướng dẫn và hỗ trợ. Tại Vương quốc Anh, Hội đồng hướng dẫn hôn nhân quốc gia (sau này đổi tên thành Relate) được thành lập vào năm 1938, cung cấp dịch vụ đầu tiên như vậy. Việc thành lập tổ chức này được lấy cảm hứng từ công trình của Tiến sĩ Patrick Campbell, một bác sĩ và nhà phân tích tâm lý nổi tiếng, người đã thể hiện sự quan tâm mạnh mẽ trong việc thúc đẩy hôn nhân lành mạnh. Thuật ngữ "guidance" được chọn để nhấn mạnh bản chất đồng thuận của dịch vụ, tránh những hàm ý tiêu cực tiềm ẩn của các thuật ngữ như "tư vấn" hoặc "liệu pháp". Mục đích là giúp các cặp đôi nhận ra và tự giải quyết các vấn đề của họ thay vì dựa vào sự can thiệp từ bên ngoài, cho phép họ bảo vệ cuộc hôn nhân của mình và tăng cường sự kết nối cộng đồng của họ. Mặc dù thuật ngữ này đã thay đổi theo thời gian, với một số người thích thuật ngữ đương đại hơn như "liệu pháp hôn nhân và mối quan hệ", "marriage guidance" vẫn là một cách diễn đạt được công nhận rộng rãi, nhấn mạnh tầm quan trọng và sự chú ý dành cho việc giải quyết những khó khăn trong hôn nhân.

namespace
Ví dụ:
  • The newlyweds sought out marriage guidance to learn how to effectively communicate with each other and build a strong foundation for their relationship.

    Những cặp đôi mới cưới tìm đến sự tư vấn về hôn nhân để học cách giao tiếp hiệu quả với nhau và xây dựng nền tảng vững chắc cho mối quan hệ của họ.

  • After years of arguing and growing apart, the couple decided to seek marriage guidance to work through their issues and rekindle their love for each other.

    Sau nhiều năm cãi vã và xa cách, cặp đôi quyết định tìm kiếm sự tư vấn về hôn nhân để giải quyết các vấn đề của họ và thắp lại tình yêu dành cho nhau.

  • Marriage guidance has helped many couples overcome infidelity and rebuild trust in their relationships.

    Tư vấn hôn nhân đã giúp nhiều cặp đôi vượt qua sự không chung thủy và xây dựng lại lòng tin trong mối quan hệ của họ.

  • For couples facing challenges with intimate issues, marriage guidance may be recommended to address any underlying issues and improve intimacy within the relationship.

    Đối với các cặp đôi đang gặp phải thách thức về vấn đề riêng tư, tư vấn hôn nhân có thể được khuyến nghị để giải quyết mọi vấn đề tiềm ẩn và cải thiện sự thân mật trong mối quan hệ.

  • The marriage guidance counselors provided the couple with practical strategies for resolving conflicts and building a deeper connection.

    Các cố vấn hướng dẫn hôn nhân đã cung cấp cho các cặp đôi những chiến lược thực tế để giải quyết xung đột và xây dựng mối quan hệ sâu sắc hơn.

  • In some cases, marriage guidance may involve working through past trauma or wounds, to help the couple move forward healthily in their relationship.

    Trong một số trường hợp, tư vấn hôn nhân có thể bao gồm việc giải quyết những chấn thương hoặc vết thương trong quá khứ để giúp cặp đôi tiến triển lành mạnh trong mối quan hệ của mình.

  • The marriage guidance counselors encouraged the couple to be vulnerable with each other and practice empathy, leading to a transformative shift in their relationship.

    Các cố vấn hướng nghiệp về hôn nhân khuyến khích các cặp đôi dễ bị tổn thương với nhau và thực hành sự đồng cảm, dẫn đến sự thay đổi mang tính chuyển đổi trong mối quan hệ của họ.

  • After months of marriage guidance, the couple reported noticing significant improvements in their communication, intimacy, and overall happiness in their relationship.

    Sau nhiều tháng được tư vấn về hôn nhân, cặp đôi này cho biết đã nhận thấy sự cải thiện đáng kể trong giao tiếp, sự thân mật và hạnh phúc nói chung trong mối quan hệ của họ.

  • In addition to marriage guidance, couples may also benefit from attending relationship enrichment seminars or workshops to strengthen their connection and learn new skills.

    Ngoài việc được hướng dẫn về hôn nhân, các cặp đôi cũng có thể được hưởng lợi khi tham dự các hội thảo hoặc buổi tập huấn làm giàu mối quan hệ để củng cố mối quan hệ và học các kỹ năng mới.

  • Marriage guidance can also be beneficial for couples who are considering divorce, as it may provide tools for choosing whether to continue working on their relationship or end it in a more well-informed and respectful way.

    Tư vấn hôn nhân cũng có thể có lợi cho các cặp đôi đang cân nhắc đến việc ly hôn, vì nó có thể cung cấp các công cụ để lựa chọn tiếp tục vun đắp mối quan hệ của mình hay kết thúc theo cách sáng suốt và tôn trọng hơn.

Từ, cụm từ liên quan