tính từ
không có ruộng đất
poor and landless peasants: bần cố nông
mênh mông, không bờ bến (biển)
Định nghĩa của từ landless
landlessadjective
không có đất đai
/ˈlændləs//ˈlændləs/Từ "landless" ban đầu bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh cổ "landlēs", kết hợp các từ "land" (có nghĩa là "land") và "lēas" (có nghĩa là "free" hoặc "unoccupied"). Trong tiếng Anh cổ, thuật ngữ này được dùng để mô tả một người không sở hữu bất kỳ đất đai hoặc tài sản đất đai nào. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này đã phát triển để chỉ những cá nhân không có quyền sở hữu truyền thống hoặc quyền hợp pháp đối với đất đai, thường là do những ảnh hưởng lịch sử như chế độ sở hữu đất đai phong kiến, phong trào bao vây hoặc quá trình đô thị hóa diễn ra nhanh chóng. Ngày nay, thuật ngữ "landless" thường được dùng để mô tả những người không có quyền tiếp cận đất đai cho mục đích nông nghiệp, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, nơi quyền sở hữu và phân phối đất đai là những thách thức lớn.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- Due to the rapid urbanization and lack of affordable farmland, many rural families in this region have become landless and are struggling to make ends meet.
Do quá trình đô thị hóa nhanh chóng và thiếu đất nông nghiệp giá rẻ, nhiều gia đình nông thôn ở khu vực này đã không còn đất và đang phải vật lộn để kiếm sống.
- The high concentration of land ownership in the hands of a few wealthy individuals has led to an increasing number of people becoming landless and homeless.
Việc sở hữu đất đai tập trung cao độ trong tay một số ít cá nhân giàu có đã khiến ngày càng nhiều người trở nên không có đất đai và vô gia cư.
- Following a series of floods and landslides, a significant portion of the population in this region has become landless, leaving them at risk of poverty and displacement.
Sau một loạt trận lũ lụt và lở đất, một bộ phận đáng kể dân số ở khu vực này đã mất đất, khiến họ có nguy cơ rơi vào cảnh nghèo đói và phải di dời.
- As the demand for agricultural land continues to rise, small-scale farmers and landless laborers are being displaced, leading to social and economic inequality.
Khi nhu cầu về đất nông nghiệp tiếp tục tăng, những người nông dân nhỏ lẻ và người lao động không có đất đang phải di dời, dẫn đến bất bình đẳng xã hội và kinh tế.
- In this impoverished community, the majority of the population is landless and relies on subsistence farming and informal employment to make a living.
Ở cộng đồng nghèo đói này, phần lớn dân số không có đất đai và phải dựa vào nghề nông tự cung tự cấp và việc làm không chính thức để kiếm sống.
- The landless peasantry in this area has been protesting against the government's failure to implement land reform policies that would provide them with access to land and resources.
Những người nông dân không có đất ở khu vực này đã phản đối việc chính phủ không thực hiện các chính sách cải cách ruộng đất giúp họ tiếp cận được đất đai và tài nguyên.
- The absence of secure tenure and legal protections has led to a growing number of people becoming landless and vulnerable to eviction and exploitation.
Việc không có chế độ sở hữu đất đai an toàn và sự bảo vệ hợp pháp đã khiến ngày càng nhiều người mất đất và dễ bị trục xuất và bóc lột.
- Despite decades of agrarian reform efforts, many landless families still struggle to gain access to land and live in poverty.
Bất chấp nhiều thập kỷ nỗ lực cải cách ruộng đất, nhiều gia đình không có đất vẫn phải vật lộn để tiếp cận đất đai và sống trong cảnh nghèo đói.
- The global trend of urbanization and concentrating land in the hands of a wealthy few has resulted in a growing number of landless people, particularly women and marginalized communities.
Xu hướng đô thị hóa toàn cầu và tập trung đất đai vào tay một số ít người giàu đã dẫn đến tình trạng ngày càng nhiều người không có đất, đặc biệt là phụ nữ và các cộng đồng thiểu số.
- The landless poor in this region are facing challenges of poverty, malnutrition, and limited access to basic services, such as healthcare and education.
Những người nghèo không có đất ở khu vực này đang phải đối mặt với những thách thức về đói nghèo, suy dinh dưỡng và hạn chế tiếp cận các dịch vụ cơ bản như chăm sóc sức khỏe và giáo dục.