Định nghĩa của từ jerk

jerkverb

cà trớn

/dʒɜːk//dʒɜːrk/

Từ "jerk" có nhiều nghĩa trong các ngữ cảnh khác nhau, từ một thuật ngữ cơ học đến một hình thức khiêu vũ và phổ biến nhất là một thuật ngữ thô lỗ và mang tính xúc phạm đối với một người. Nghĩa cơ học của "jerk" là sự thay đổi đột ngột hoặc cưỡng bức về chuyển động hoặc vị trí. Định nghĩa này xuất phát từ khái niệm khoa học về "jerk vector," mô tả tốc độ thay đổi của gia tốc. Cách sử dụng từ này xuất hiện trong các lĩnh vực như vật lý, kỹ thuật và cơ học. Bắt đầu từ giữa những năm 1960, "jerk" bắt đầu gắn liền với nhạc khiêu vũ Jamaica, đặc biệt là thể loại nhạc ska phổ biến. Trong ngữ cảnh này, "jerk" dùng để chỉ một phong cách khiêu vũ cụ thể, đặc trưng bởi chuyển động nhanh, giật cục và sôi động. Cách sử dụng này cũng đã mở rộng để bao gồm các hình thức âm nhạc khác, chẳng hạn như hip-hop và nhạc pop. Tuy nhiên, "jerk" đã trở nên khét tiếng nhất vì là một thuật ngữ thô lỗ và xúc phạm, mô tả hành vi khó chịu hoặc hung hăng của một người. Ý nghĩa này đã phát triển theo thời gian, có thể bắt nguồn từ ý nghĩa ban đầu của "jerky" (có nghĩa là không thống nhất hoặc không thoải mái) và thay đổi để mang hàm ý thô lỗ hơn. Thuật ngữ này hiện thường được sử dụng như một lời lăng mạ, đặc biệt là khi nói đến đàn ông da đen, để chỉ hành vi không mong muốn hoặc đáng ghét. Tóm lại, ý nghĩa của "jerk" đã thay đổi đáng kể theo thời gian, vì nó đã đi từ thế giới khoa học đến sàn nhảy và sau đó là lĩnh vực của những lời lăng mạ.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningcái giật mạnh thình lình; cái xốc mạnh thình lình; cú đẩy mạnh thình lình; cú xoắn mạnh thình lình; cú thúc mạnh thình lình; cú ném mạnh thình lình

exampleto jerk the door open: giật mở tung cửa ra

exampleto jerk onself free: giật mạnh để thoát ra

meaning(số nhiều) sự co giật (mặt, chân tay...)

exampleto jerk out one's words: nói dằn mạnh từng tiếng

meaningphản xạ

type ngoại động từ

meaninggiật mạnh thình lình; xốc mạnh thình lình; đẩy mạnh thình lình; xoắn mạnh thình lình; thúc mạnh thình lình; ném mạnh thình lình

exampleto jerk the door open: giật mở tung cửa ra

exampleto jerk onself free: giật mạnh để thoát ra

meaning(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ((thường) : out) nói dằn mạnh từng tiếng, nói cắn cẩu nhát gừng

exampleto jerk out one's words: nói dằn mạnh từng tiếng

namespace
Ví dụ:
  • After constantly interrupting the speaker and making sarcastic comments, everyone in the room finally labeled him as a jerk.

    Sau khi liên tục ngắt lời người nói và đưa ra những bình luận mỉa mai, cuối cùng mọi người trong phòng đều coi anh ta là một thằng ngốc.

  • The person who cut you off in traffic and gave you a rude gesture is often referred to as a jerk.

    Người chen ngang xe bạn trên đường và có cử chỉ thô lỗ thường bị coi là một kẻ ngốc.

  • Due to his lack of empathy and constantly put-down comments, many people find him to be a real jerk.

    Vì thiếu sự đồng cảm và liên tục đưa ra những bình luận hạ thấp, nhiều người thấy anh ta thực sự là một kẻ tồi tệ.

  • John's insensitivity and selfishness made everyone at the party view him as a complete jerk.

    Sự vô cảm và ích kỷ của John khiến mọi người trong bữa tiệc đều coi anh là một gã khốn nạn.

  • After their rude and inconsiderate behavior, I unable to spend any more time with them - they're jerks.

    Sau hành vi thô lỗ và thiếu suy nghĩ của họ, tôi không thể dành thêm thời gian cho họ nữa - họ là những kẻ tồi tệ.

  • During the final episode, the character's audacious personality and utter deceit made him come across as an absolute jerk.

    Trong tập cuối, tính cách táo bạo và sự lừa dối trắng trợn của nhân vật này khiến anh ta trở thành một kẻ ngốc thực sự.

  • The guy who gossiped about you behind your back, lied to your face, and betrayed your trust is a clear-cut jerk.

    Kẻ nói xấu sau lưng bạn, nói dối trước mặt bạn và phản bội lòng tin của bạn rõ ràng là một kẻ tồi tệ.

  • The person who constantly complained and refused to provide any help during the project was a major jerk.

    Người liên tục phàn nàn và từ chối hỗ trợ trong suốt dự án là một kẻ khốn nạn.

  • Maria's manipulative behavior and constant backstabbing led everyone to label her as a complete jerk.

    Hành vi thao túng và đâm sau lưng liên tục của Maria khiến mọi người đều coi cô là một kẻ ngốc nghếch.

  • The guy at the party who kept hitting on your girlfriend, even after she clearly said no, is a jerk in every sense of the word.

    Anh chàng ở bữa tiệc liên tục tán tỉnh bạn gái bạn, ngay cả khi cô ấy đã nói rõ là không, là một gã tồi tệ theo đúng nghĩa đen.