- In a free market economy, consumers are free to choose which products and services they want to buy based on their preferences and needs, without any government interference or price controls.
Trong nền kinh tế thị trường tự do, người tiêu dùng được tự do lựa chọn sản phẩm và dịch vụ họ muốn mua dựa trên sở thích và nhu cầu của mình, mà không có bất kỳ sự can thiệp hay kiểm soát giá nào của chính phủ.
- Free markets allow businesses to operate without government regulation, giving them the freedom to competitively price their goods and services in order to attract customers.
Thị trường tự do cho phép các doanh nghiệp hoạt động mà không cần sự quản lý của chính phủ, giúp họ có quyền tự do định giá hàng hóa và dịch vụ một cách cạnh tranh để thu hút khách hàng.
- Proponents of free markets argue that entrepreneurs thrive in an unregulated environment, where they can innovate, experiment and take risks without fear of undue burden or bureaucratic red tape.
Những người ủng hộ thị trường tự do cho rằng các doanh nhân phát triển mạnh trong một môi trường không bị kiểm soát, nơi họ có thể đổi mới, thử nghiệm và chấp nhận rủi ro mà không sợ gánh nặng quá mức hoặc thủ tục quan liêu.
- Critics of free markets, however, argue that unfettered competition can lead to market failures and negative externalities, such as pollution or monopolistic price gouging, which require government intervention to mitigate.
Tuy nhiên, những người chỉ trích thị trường tự do cho rằng sự cạnh tranh không hạn chế có thể dẫn đến thất bại của thị trường và những tác động tiêu cực bên ngoài, chẳng hạn như ô nhiễm hoặc tình trạng độc quyền tăng giá, đòi hỏi sự can thiệp của chính phủ để giảm thiểu.
- The free market economy is built on the foundations of individual initiative, private property rights, and the freedom to contract, which allow individuals to achieve economic success and mobility.
Nền kinh tế thị trường tự do được xây dựng trên nền tảng sáng kiến cá nhân, quyền sở hữu tư nhân và quyền tự do ký kết hợp đồng, cho phép cá nhân đạt được thành công về kinh tế và khả năng di chuyển.
- Free markets also provide incentives for businesses to operate efficiently, since consumers are free to choose the best deal based on the quality and price of the product or service.
Thị trường tự do cũng tạo động lực cho các doanh nghiệp hoạt động hiệu quả vì người tiêu dùng có thể tự do lựa chọn sản phẩm hoặc dịch vụ tốt nhất dựa trên chất lượng và giá cả.
- Some free market advocates also believe that unrestrained markets can promote economic growth, as they reward innovation, investment, and entrepreneurship.
Một số người ủng hộ thị trường tự do cũng tin rằng thị trường không bị hạn chế có thể thúc đẩy tăng trưởng kinh tế vì chúng khuyến khích sự đổi mới, đầu tư và tinh thần kinh doanh.
- In a free market economy, the prices of goods and services are determined by supply and demand, rather than government mandates or artificial price floor or ceiling policies.
Trong nền kinh tế thị trường tự do, giá cả hàng hóa và dịch vụ được xác định bởi cung và cầu, thay vì theo lệnh của chính phủ hoặc chính sách giá sàn hoặc giá trần nhân tạo.
- Free market advocates tend to favor minimum wage laws only in cases where they are functionally connected to specific industries in which the needs of employers and employees warrant them.
Những người ủng hộ thị trường tự do có xu hướng ủng hộ luật lương tối thiểu chỉ trong những trường hợp chúng có liên quan đến các ngành công nghiệp cụ thể mà nhu cầu của người sử dụng lao động và người lao động bảo đảm.
- In free markets, the actions of businesses and consumers drive the economy, rather than directives from politicians or bureaucrats.
Trong thị trường tự do, hành động của doanh nghiệp và người tiêu dùng thúc đẩy nền kinh tế, thay vì chỉ thị từ các chính trị gia hay quan chức.
Định nghĩa của từ free market
free marketnoun
thị trường tự do
/ˌfriː ˈmɑːkɪt//ˌfriː ˈmɑːrkɪt/Thuật ngữ "free market" dùng để chỉ một hệ thống kinh tế trong đó các cá nhân và doanh nghiệp được tự do tham gia vào việc mua, bán và sản xuất hàng hóa và dịch vụ mà không có sự can thiệp hoặc quản lý của chính phủ. Khái niệm về thị trường tự do có nguồn gốc từ tác phẩm quan trọng của Adam Smith, "An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations", xuất bản năm 1776. Smith lập luận rằng thị trường tự do, được hướng dẫn bởi bàn tay vô hình của lợi ích cá nhân, dẫn đến phân bổ nguồn lực hiệu quả, đổi mới và tăng trưởng kinh tế. Tuy nhiên, bản thân cụm từ "free market" không trở nên phổ biến cho đến thế kỷ 19, khi nó được các nhà tư tưởng tự do cổ điển như Friedrich Hayek sử dụng để ủng hộ việc giảm thiểu sự can thiệp của chính phủ vào nền kinh tế. Ngày nay, thuật ngữ "free market" thường được tranh luận trong các diễn ngôn chính trị và kinh tế, với những người ủng hộ nhấn mạnh đến lợi ích của nó và những người chỉ trích nêu lên mối quan ngại về những tác động tiêu cực tiềm tàng của nó đối với phúc lợi xã hội, bất bình đẳng và tính bền vững của môi trường.